Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
al centro del quadrante si trova il globo terrestre, secondo la visione cosmologica tolemaica.
in the middle of the quadrant there is the terrestrial globe, represented according to ptolemaic cosmological vision.
un prodotto cartografico sui generis è il globo terrestre, oggetto di rinnovato interesse scientifico e catalografico.
uncommon cartographic products are the terrestrial globes, the subject of renewed scientific interest and cataloging.
fai click sull'immagine del globo terrestre per imparare come i tre differenti tipi di onde viaggiano attraverso la terra.
click on the globe picture to learn about the 3 different types of shockwave and how they travel through the earth.
forse lo si nota di più nell' emisfero nord, ma il problema riguarda ogni forma di vita in tutto il globo terrestre.
perhaps we notice it most in the northern hemisphere, but it nevertheless affects every living thing right across the globe.
padre gruner fece il suo ingresso sul palcoscenico del mondo e ne conseguì che il messaggio di fatima fu disseminato per tutto il globo terrestre.
father gruner had made his entrance onto the international stage and the message of fatima was being spread around the globe as a result.
metà del globo terrestre, portatrice e conservatrice della vita. calice dal quale sgorga la vita, madre terra che ci ospita e ci nutre
half of the earth, bearer and custodian of life. the chalice from which life springs, mother earth who feeds and houses us.
questo rettile altamente specializzato non è capace di colonizzare con successo altre aree. se non è protetta questa specie sparirà completamente dal globo terrestre.
this highly specialized reptile is unable to successfully colonize other areas. if not protected, it will disappear completely from the face of the earth.
attorno al globo terrestre si tende un nastro con le formule per la resistenza e la tensione che rendono possibile questa grande impresa tecnica.“
around the earth stretches a band of formulae which indicate the resistance and the tension which made this great achievement possible".
coloro che l'ossequio delle divisioni geografiche dei paesi particolari sulla faccia del globo terrestre, tatto, noi apprehend, a volte hanno tentato a
those who treat of the geographical divisions of particular countries on the face of the terrestrial globe, feel, we apprehend, sometimes tempted to
in altre parole, il globo fisico segue qualsiasi cosa faccia, sia nei movimenti, inclinazione, ed inversione, l'uovo aurico del globo terrestre.
in other words, the physical globe follows everything, both in movements, inclination, and in inversion, that the auric egg of the earth globe does.
fra gli oggetti esposti sono degni di menzione due splendidi globi barocchi di fattura veneziana: un globo terrestre ed un globo celeste, ciascuno con un diametro di oltre un metro.
among the exhibits are two exquisite venetian baroque globes: one for the earth and one for the sky, each with a diameter of more than one meter.
ma in questo campo è molto importante fornire risposte all' opinione pubblica e tutti debbono sentirsi coinvolti perché in fondo, rispetto al globo terrestre, siamo una penisola.
in this area we must respond to public opinion. this is extremely important and everyone should feel concerned because we are, when all is said and done, on the global scale merely a peninsula.