Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
molle paraboliche e loro foglie
laminated springs and leaves therefor
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
le antenne paraboliche e il mercato interno
satellite dishes and the single market
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le antenne paraboliche e la libertà di espressione
satellite dishes and freedom of expression
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inizi a girare e salti sullo scorrevole.
start rotating and jump on the slide.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le antenne paraboliche e la libertà d’espressione
satellite dishes and freedom of expression
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
molle paraboliche e loro foglie, di ferro o acciaio, formate a caldo
iron or steel hot-worked laminated leaf-springs and leaves therefor
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
aggiunga un segnalibro provvisorio a una pagina web e salti indietro con uno scatto solo!
add a temporary bookmark to a web page and jump back with a single click!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e poi anche la televisione e la tecnologia informatica, con antenne paraboliche e di internet è arrivato.
and later, a tv and computer technology, with satellite dishes and the internet arrived.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
arrampichi il palo e salti sull'altro lato. avete raggiunto appena la città di vilcabamba.
climb the pole and jump onto the other side. you've just reached the city of vilcabamba.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ogni gara presenta caratteristiche di novità e di difficoltà uniche, ostacoli da superare con precisione e salti spettacolari.
every race presents unequalled innovation and difficulty characteristics, with obstacles requiring precision and spectacular jumps. pilots have to develop great athletic preparation, together with analysis and timeliness skills.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
È lunga un chilometro e mezzo, con curve paraboliche e con un cavalcavia sul fiume Úpa, insomma, una vera esperienza
it´s 1.5 km long, with banked turns and an overpass above the Úpa river-simply a great experience.
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
party interruptedbiciclette gioco dove si deve evitare di colpire le rocce e salti pozzetti stradali fino a raggiungere l'obiettivo.
play now party interruptedbicycle game where you must avoid hitting rocks and jump wells road until you reach the goal.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dopo la spinta della gabbia giù nella stanza con il centaur mutato, giri intorno e salti sulla sporgenza per afferrare un manufatto.
after pushing the cage down in the room with the mutated centaur, turn around, and jump on the ledge to grab an artifact.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la riscossione di un'imposta comunale che grava unicamente sulle antenne paraboliche e' in contrasto con la libera prestazione di servizi
levy of a municipal tax applying only to satellite dishes is declared contrary to the freedom to provide services
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
segna questa opzione se vuoi che korganizer; ricordi la password e salti la richiesta ogni volta che prende i file libero/occupato.
check this option if you want korganizer; to remember your password and skip asking you each time it fetches the free/busy files.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vi attendono infatti, lungo il percorso lungo un chilometro, alcuni giri fino a 360 gradi e salti fino ad un’altezza di sei metri.
during the kilometre-long ride there are several 360-degree turns and drops of up to 6 metres.
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
possono essere praticate alcune varianti di questo sport, a seconda del livello della persona, si puo’ andare veloce, fare acrobazione e salti.
several variations of the sport can be practiced, depending on the level of command and type of equipment, including speed, stunts and leaps.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma il suo stile finì per annoiarla. per la disperazione dei suoi genitori iniziò a mettere in pratica tecniche e salti assolutamente spettacolari ma sempre più pericolosi, e fu messa al bando dai circoli ufficiali.
but the young skater soon grew tired of that style of skating and much to her parents’ despair, started practicing ever more dangerous yet spectacular jumps and techniques that led to her being banned from the official circuit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bel percorso diviso in due parti molto diverse fra loro: la prima non troppo stretta e verticale, la seconda strettissima e molto incassata, meno pendente, con tuffi e salti in pozze cristalline.
amusing descent made of two very different parts: a first one a little engaged and reallly vertical, and a second one very narrow and engaged, less steep but with lots of dives in pure water pools.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b) la combinazione di specchi parabolici e iperbolici usati è mostrata in sezione trasversale attraverso uno dei telescopi
b) the combination of parabolic and hyperbolic mirrors used is shown in cross section through one of the telescopes
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: