Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a giornata:
1 day:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sussidio a un lavoratore a giornata con quattro figli piccoli, perché possa completare la costruzione della propria abitazione.
aid to a daily wage earner, with four small children, to complete the construction of his house.
la miniera è gestita da una compagnia, ma i minatori non sono assunti, lavorano a giornata e vengono pagati a carico.
the mine is run by a company, but the miners are not employed on a permanent basis, they just work by the day, and get paid by the load.
gli risposero: perché nessuno ci ha presi a giornata. ed egli disse loro: andate anche voi nella mia vigna.
they said to him, 'because no one has hired us.' he said to them, 'you also go into the vineyard, and you will receive whatever is right.'
compresi i poveri, i derelitti, perché dio ha cura anche di coloro che nessuno prende a giornata (v. 7).
including the poor and the neglected, because god cares even for the ones to whom nobody has given a day's work (v.7).