Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
si raccomanda di procedere alla spremitura delle uova dai pesci dopo l’iniezione ad intervalli di circa 50-100 gradi/giorno.
it is recommended to strip fish after injection at intervals of approximately 50-100 degree days.
i gradi giorno, un importante indicatore del consumo energetico a fini di riscaldamento, sono diminuiti del 19,9% rispetto all'anno precedente.
heating degree days, an important indicator for the amount of energy used for heating, decreased by 19.9% compared to 2013.
condizioni meteorologiche: nel 2013 i gradi giorno sono aumentati del 5,8% rispetto all'anno precedente (cfr. tabella in allegato).
weather: in 2013, the number of heating degree days rose by 5.8 percent versus 2012 (see enclosed table).
ii) se il medicinale non è autorizzato per le specie acquatiche da produzione alimentare, 500 gradi-giorni.
(ii) if the product is not authorised for food producing aquatic animal species, 500 degree-days.
tale classificazione è basata sul numero di "gradi giorno", che rappresenta, per il periodo convenzionale di riscaldamento, la somma delle differenze tra la temperatura media esterna giornaliera e la temperatura ottimale di 20 °c.
the classification is based on the unit "day degrees" which represents for the conventional heating period the sum of daily average temperatures differing from the optimal 20 °c.
come nel 2010, anche l'inverno del 2013 è stato molto rigido: i gradi giorno, un importante indicatore del consumo energetico a fini di riscaldamento, sono aumentati del 5,8% rispetto all'anno precedente.
as in 2010 the winter of 2013 was cold. as a result heating degree days, which are an indicator of the amount of energy consumed for heating, were up by 5.8% compared to the preceding year.
differenza algebrica espressa in gradi c, fra la temperatura media di un dato giorno e la temperatura di riferimento (usualmente 0°c). per un dato periodo (mese, anno) la somma algebrica dei gradi giorno dei singoli giorni.
algebraic difference, expressed in degrees c, between the mean temperature of a given day and a reference temperature (usually 0°c) . for a given period (months, years) algebraic sum of the degree-days of the different days of the period.