Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la vecchia strada è arrivata ad una fine evidente.
our old road has come to an obvious end.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la gran bretagna è una destinazione ideale in cui studiare.
britain also offers a great destination in which to study.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un bambino su dieci in gran bretagna è sovrappeso.
one in 10 children in britain is overweight.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la gran bretagna è disseminata di famose università storiche.
britain is scattered with historic and well-known universities.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la gestione dei visti in gran bretagna è destinata a cambiare
british visa process set to change
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
* il dato della gran bretagna è probabilmente “sottostimato”
* the figure for the uk is probably “underestimated”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la situazione dei numerosi bambini che lavorano in gran bretagna è intollerabile.
the situation of many children working in the united kingdom is intolerable.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
in gran bretagna è stato impedito il taglio del programma sulle strade;
in the uk it lobbied the treasury not to cut the roads programme.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’approccio adottato in gran bretagna è difficilmente classificabile in queste due categorie.
the approach adopted in great britain does not fit easily into either of these categories.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la gran bretagna è un’ isola con un proprio patrimonio naturale e architettonico inestimabile.
great britain is an island with its own extensive natural and architectural heritage.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
se gradite in gran-bretagna è duro da non sentire parlare di questa ragazza vero stupefacente.
if you like in britain it's hard not to hear about this truly amazing girl.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’ unico modo per conservare una certa prosperità in gran bretagna è uscire dall’ unione europea.
in the uk independence party we have recognised that this will not be possible.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
come per i suoi partners imperiali, l’intento della gran bretagna è quello di controllare il petrolio africano.
like its imperial partners, britain’s goal is to control africa’s oil. cameron is not anthony eden, but almost.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
obiettivo principale degli investimenti degli agricoltori in germania e gran bretagna è l’ottimizzazione dell’attuale produzione.
the main target of investments by farmers in germany and the united kingdom is to optimize ongoing production.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
infatti, sotto la spinta del precedente governo conservatore, in gran bretagna è stato privatizzato anche l' acquedotto comunale.
under the previous government 's policy even the city water supply was privatized.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: