Sie suchten nach: gravi crisi di liquidita' (Italienisch - Englisch)

crisi di liquidità
liquidity crisis

ora arrivano le gravi crisi dei raccolti.
now come the crop failures.

perlopiù a gravi crisi sono seguiti grandi progressi.
more often than not, great advances have followed serious crises.

crisi di liquidità a livello di mutuatari sovrani
sovereign liquidity crises

viene proposta una nuova riserva per le gravi crisi nel settore agricolo.
a new reserve for major crises in the agriculture sector is proposed.

efficacia dei controlli per evitare le gravi crisi sanitarie verificatesi in passato;
effectiveness of controls to avoid repetition of serious health crises faced in the past;

le gravi crisi recenti hanno evidenziato l'importanza della tutela consolare nei paesi terzi.
recent major crises have highlighted the importance of consular protection outside the eu.

sono scoppiate gravi crisi, segnatamente la guerra in cecenia, ma appartengono già al passato.
serious crises have erupted, in particular the war in chechnya, but they are already a thing of the past.

se la deflazione si allunga e raggiunge dimensioni importanti può sboccare in gravi crisi di contrazione dei mercati e di recessione produttiva.
if the deflation is long lasting and takes an important size, it can produce serious crises of contraction of the markets and a productive recession.

il produttore di motor-yacht di lusso aicon in crisi di liquidità
the manufacturer of luxury motor-yacht aicon in liquidity crisis

gli enti creditizi si dotano di piani di emergenza per affrontare le crisi di liquidità.
contingency plans to deal with liquidity crises shall be in place.

questa crisi di liquidità e di solvibilità va a colpire sempre di più anche l'economia reale.
this liquidity and solvency crisis is increasingly affecting the real economy too.

sovente i problemi di solvibilità conducono a crisi di liquidità che aggravano il problema di solvibilità.
solvency problems often lead to liquidity crises that intensify the solvency problem.

rischio di liquidità
liquidity risk

si tratta soprattutto di una crisi di liquidità e non di una crisi legata a mancati pagamenti di emittenti.
they are above all a crisis liquidity and not a crisis related to non-payments transmitters.

ciò può rassicurare gli stessi creditori privati ed evitare che crisi di liquidità possano trasformarsi in crisi di solvibilità.
this may reassure private creditors, and prevent liquidity crises turning into full-blown solvency crises.

la crisi di liquidità che ha colpito numerose banche ha provocato gravi distorsioni nelle procedure interbancarie di compensazione;
the fact that many banks are facing a liquidity crisis has prompted a serious breakdown in interbank settlement procedures;

ovviamente, il primo istinto è stato attivarsi per far fronte alla crisi di liquidità, per garantire il ricircolo dei lubrificanti.
naturally enough, the initial focus was on doing something about the liquidity crisis, to ensure the supply of lubricants.

la società armatoriale italiana premuda, in crisi di liquidità, chiede alle banche creditrici una proroga dei termini di pagamento dei prestiti.
the shipowning society italian premuda, in liquidity crisis, asks the banks creditors a delay for the terms for payment for the loans.

la bce dovrebbe avere tutti i poteri necessari per evitare crisi di liquidità in modo tale da favorire gli investimenti (pmi).
the ecb should be fully enabled to avoid liquidity crises in a way that favours investment (smes).