Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
grazie al
thanks to its low power
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grazie al ...
using the ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al mio cuor...
to my heart…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al mio paese
i'm going to work nowa
Letzte Aktualisierung: 2024-01-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al mio cuore.
to my heart.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al mio amico:
to my friend:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
manchi al mio culo
we all miss you
Letzte Aktualisierung: 2021-10-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non sono certo che siano stati risolti grazie al mio intervento.
i am not sure that these were sorted out thanks to me.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
risponderò al mio rientro
i'm out of the office due to illness
Letzte Aktualisierung: 2021-11-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
grazie al mio computer portatile, ho potuto seguire il dibattito da strasburgo in tempo reale.
using my notebook computer, i was able to follow in real time here in strasbourg.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
chieda al mio collega
i ask my colleague
Letzte Aktualisierung: 2024-04-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma il vostro coinvolgimento in questo processo è fondamentale.
but your involvement in this process is key.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
coinvolgimento in un programma di spagnolo presso enforex possono solo
ment in a spanish program at enforex can only be signed, sealed and sent
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
posso dire oggi che grazie al mio dolore io mi sia emancipato da molti “inganni”.
today i can say that thanks to my pain, i am free from any “illusions”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
molte grazie al mio amico regulus per lo sfondo, lo script delle faccine e per il suo aiuto
many thanks to my buddy regulus for the background, the smilies script and for his help.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
“e’ grazie al mio impegno e al piacere che provo che divento sempre più bravo in quello che faccio”.
“it’s thanks to my commitment and the pleasure i feel that i become more and more skilled at what i do.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ecco spiegati il mio coinvolgimento e la mia empatia nei confronti di questa regione.
as a result, i feel much empathy and involvement with that region.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
allora anna pregò così: «il mio cuore esulta nel signore, la mia forza s’innalza grazie al mio dio.
as she worshiped the lord, she said: "my heart exults in the lord, my horn is exalted in my god. i have swallowed up my enemies; i rejoice in my victory.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
per quanto concerne il mio coinvolgimento personale, dirò questo: i miei collaboratori stanno attuando la comunicazione.
as far as my own involvement is concerned, i shall say this: my staff are in the process of implementing the communication.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
mi possono glorificare solo grazie al mio figlio - che ogni giorno diventa la loro sapienza, la loro giustizia, la loro santificazione e la loro redenzione!".
they will glorify me only through my son - who each day is becoming their wisdom, righteousness and holiness!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung