Sie suchten nach: grazie infinite del pensiero che ho mo... (Italienisch - Englisch)

paul : grazie, l’ho molto gradito.
pmg...thank you, i enjoyed it.

grazie infinite del vostro straordinario lavoro.
infinite thanks and our recongnition for their extraordinary labor.

voglio dire al signor pinheiro che ho molto gradito il suo discorso.
i want to say to mr pinheiro that his contribution was very welcome.

e’ possibile fare la doccia calda a bordo piscina, cosa che ho molto gradito!
and 'possible to make a hot shower at the pool, which i greatly appreciated!

e' un mio personale impegno, che ho molto a cuore.
this is a personal commitment that is very dear to my heart.

il giro del pensiero che il rilievo di una frase in quelle pagine.
in other words, the question is no longer a question but a statement expressed in the form of an interrogative sentence.

vogliamo aggiungervi una nota corrispondente al contesto del pensiero che cerchiamo di svolgere?
do we want to add a corresponding note to the context of the thought that we are trying to develop?

si tratta di un breve pensiero che ho ritenuto di dovervi comunicare in fretta. …”
this was a brief thought which i felt i had to communicate quickly to you. …»

il pensiero che ho conosciuto tutte le mail tondo bene e liste, ma è semplicemente unico.
thought i've known all round good mails and lists, but is simply unique.

ed è proprio questo che la relatrice giustamente chiede nella sua relazione, che ho molto apprezzato.
the rapporteur rightly asks for this in her report, of which i greatly approve.

vorrei inoltre ringraziare il commissario, signora grybauskaitė , che ha svolto un ruolo che ho molto apprezzato.
i would also like to thank the commissioner, mrs grybauskait ė , whose role i have appreciated very much.

non hai mai rinunciato all’apertura e alla vastità del pensiero che nel ’46 ci impressionò così tanto.
you have never renounced openness and the breadth of thinking that impressed us so in 1946.

alla fine di quella riunione hanno pubblicato una relazione molto breve, che era molto buona e che ho molto apprezzato.
at the end of that meeting they published a very short report, that was very good and that i greatly appreciated.

dato che ho dormito per quasi tutta la durata della tratta, non ho molto da aggiungere, se non quanto segue:
since i slept for most of the flight i haven't much to add but the following:

onorevole dell' alba, voglio dirle che ho molto riflettuto prima di fare ricorso all' articolo 111 del regolamento.
mr dell'alba, i want you to know that before using rule 111, i naturally gave the matter a great deal of thought.

questi sono i punti principali del pensiero che ha guidato la commissione nel redigere le sue proposte, che raccomando a quest' assemblea.
those are the main points in the thinking of the commission behind its proposals, which i commend to the house.

ad ogni modo, avverto formalmente l' onorevole ostlander che mai i cittadini liberi della libera europa accetteranno la creazione della polizia del pensiero che egli auspica.
in any event, i solemnly warn mr oostlander that free citizens of a free europe will never accept the introduction of the thought police he seems to be calling for.

l’inversione del genitivo è l’espressione delle rivoluzioni storiche, depo sitata nella forma del pensiero, che è stata considerata come lo stile epigrammatico di hegel.
the inversion of the genetive is this expression of historical revolutions, consigned to the form of thought, which was considered hegel’s epigrammatic style.

onorevole farage, ho molto gradito il suo intervento, ma le dirò una cosa: gli inglesi erano molto felici che io chiudessi sangatte, perché sono stato io in realtà a chiudere sangatte, e voi mi avete chiesto di farlo.
mr farage, i very much liked your speech, but i am going to say one thing to you: the british were quite happy for me to close sangatte, because it was in fact me who closed sangatte, and it was you who asked me to.

d'altro canto, è assolutamente essenziale che l'unione europea mantenga il proprio impegno rispetto alle possibilità di integrazione dell'europa sudorientale, come espresso dalla volontà politica emersa in parlamento quest'oggi, che ho molto apprezzato e gradito.
still, it is absolutely essential that we as the european union maintain our commitment to the eu perspective on south-eastern europe, and this has been the expressed political will here today in the european parliament, which i welcome and appreciate.