Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
grazie
thank you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
grazie.
you must be logged to perform this action.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grazie )
grazie :))
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
(grazie!)
(good afternoon!)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dopo che la figlia del faraone si trasferì dalla città di davide alla casa che salomone le aveva costruita, questi costruì il millo
but pharaoh's daughter came up out of the city of david unto her house which solomon had built for her: then did he build millo.
24 dopo che la figlia del faraone si trasferi dalla citta di davide alla casa che salomone le aveva costruita, questi costrui il millo.
24 but pharaoh's daughter came up out of the city of david to her house which he had built for her: then he built millo.
27 la causa per cui si ribellò contro il re, fu questa. salomone costruiva millo e chiudeva la breccia della città di davide suo padre.
27 and this was the cause that he lifted up his hand against the king: solomon built millo, and repaired the breaches of the city of david his father.
9 davide abito nella rocca e la chiamo citta di davide. egli vi fece intorno costruzioni, dal millo verso l'interno.
9 so david dwelt in the stronghold, and called it the city of david. and david built round about from the millo and inward.
11:27la causa per cui si ribellò contro il re, fu questa. salomone costruiva millo e chiudeva la breccia della città di davide suo padre.
11:27and this is the cause of his rebellion against him, for solomon built mello, and filled up the breach of the city of david his father.
8 ed egli cinse la città di costruzioni, cominciando da millo, e tutto all'intorno; e joab riparò il resto della città.
8 and he built the city round about, even from the millo round about; and joab renewed the rest of the city.
11:8 egli fortificò la città tutt'intorno, dal millo per tutto il suo perimetro; ioab restaurò il resto della città.
8 he built the city all around, from the millo even to the surrounding area; and joab repaired the rest of the city.
9 e davide abitò nella fortezza e la chiamò `la città di davide'; e vi fece attorno delle costruzioni cominciando da millo, e nell'interno.
9 so david dwelt in the stronghold, and called it the city of david. and david built round about from the millo and inward.
il smg. millo era stato impostato il 16 ottobre 1939, varato il 31 luglio 1940 e consegnato alla marina il 1° maggio 1941.la sua storia, purtroppo, fu breve.
the millo was laid down on october 16th, 1939, launched on july 31st, 1940 and delivered to the regia marina on may 1st, 1941. its operational life was very brief:
15 questa e l'occasione del lavoro forzato che recluto il re salomone per costruire il tempio, la reggia, il millo, le mura di gerusalemme, cazor, meghiddo, ghezer.
15 and this is the account of the levy which king solomon raised, to build the house of jehovah, and his own house, and millo, and the wall of jerusalem, and hazor, and megiddo, and gezer.