Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
grazie per la tua email
thanks for your mail.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grazie per la tua email.
thank you for your email.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grazie per la vostra email.
thank you for your email.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grazie, per favore dammi la tua email.
thanks, please give me your email.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grazie per la tua email. scusa per il ritardo.
thank your mail. sorry for my delay.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grazie per la tua email in merito all'acquisto del tuo articolo.
your order has been dispatched from our warehouse via international air mail.
Letzte Aktualisierung: 2020-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
grazie, la tua email è stata inviata con successo.
thanks, your email message has been sent successfully.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
grazie per la registrazione, controlla la tua casella di posta per l'email di conferma.
thanks for registering, please check your mailbox for a confirmation email.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
era prevista per la discussione di ieri sera con la procedura catch the eye.
it was due for debate last night under catch-the-eye.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ciao! grazie per la tua email. il servizio è stato ottimo e puntuale, le quantità di cibo sono state calcolate alla perfezione.
the service was ok. on time. good service, and the amount was ok for the persons we received.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per il filmato della celebrazione di ieri sera si veda europe by satellite
for audiovisual footage of last night's celebration, see europe by satellite:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi riferisco al processo verbale di ieri sera.
i refer to the minutes last night.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
sono molto sorpreso di come ha reagito la stampa agli sviluppi di ieri sera.
i am very surprised at the reaction in the press to last night' s developments.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
per caso siamo il giorno prima di ieri sera, finito qui per una notte.
by chance we are the day before yesterday evening ended up here for one night.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un breve cenno, ora, sui lavori di ieri sera.
a word on our work of last night.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ragazze, vi siete divertite alla festa di ieri sera?
girls, did you have fun at the party last night?
Letzte Aktualisierung: 2024-05-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abbiamo notato la tua emozione ieri sera quando l'astronave da andromeda ti ha risposto.
we watched your excitement, last evening, as the andromedan spaceship responded to you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la decisione britannica di ieri sera di prendere una decisione unilaterale è biasimevole, soprattutto perchè la decisione è unilaterale.
yesterday evening 's unilateral decision by britain is reprehensible, primarily because it is unilateral.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
ho ricevuto una risposta negativa dal commissario anche dopo lo scambio di opinioni di ieri sera.
i was given a response by the commissioner, also after the debate last night, which was negative.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
tutto ciò a causa della mancata risposta della commissione sulla totalità dei punti di ieri sera.
i think this is justified in view of the lack of response on the part of the commission to all the points raised yesterday evening.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: