Sie suchten nach: grazie troppo gentile (Italienisch - Englisch)

grazie, sei troppo gentile
thank you, you're too kind

troppo gentile
thanks my dear

sei troppo gentile
i'm sorry we're away

tomlinson è troppo gentile.
i would advise you not to expect too much of the working party.

sei troppo gentile per il tuo bene
i'm sorry my sweetheart

» [ca' di racc] risponde: grazie mille, è stata troppo gentile, speriamo di rivederla presto.
(translated with google translate) » [ca' di racc] reply: thank you very much, was too kind, we hope to see you again soon.

la ringrazio. siete fin troppo gentili.
thank you very much. you're far too kind.

sono semplicemente troppo gentile e non riesco a dire di no. sono fatto così. non posso farci niente".
i was too tired. i'm just too kind, and i can't say no. this is how i am. i can't help it."

(es) signor presidente, è troppo gentile, ed è un piacere vederla esercitare la presidenza dell'assemblea.
(es) mr president, you are too kind, and what a pleasure it is to see you in the presidential chair.

infine è stato ucciso da un fanatico indù che pensava di essere troppo gentile e amichevole per i musulmani. quindi è a volte conflitti tra indù e musulmani.
he was finally killed by a fanatical hindu who thought he was too kind and friendly towards muslims. hence, it is sometimes conflicts between hindus and muslims.

tu sei un po ‘troppo gentile per non amarti se si potesse dispersione e sarà possibile gestire il proprio sito wordpress che i tuoi video di youtube, non sarebbe male.
you are rather too kind not to love you if you could scatter and you can manage your own wordpress site that your youtube videos, it would not hurt.

. - (en) signor presidente, lei è veramente troppo gentile; spero che non debba pentirsi di questa sua concessione!
mr president, you are too kind, and i hope you do not live to regret that one day!

potrebbero essere troppo gentili per dirmi la verità. o, al contrario, potrebbero voler sfruttare la mia stupidità a loro vantaggio.
they may simply be too kind to tell me the truth. conversely, they could be attempting to use my stupidity for their own advantage.

bellissimo posto,il primo impatto sembra un vero castello in miniatura il secondo giorno fino all'ultimo ti sembra di essere nella tua villa privata in toscana mangiare buono e tanto e tutto lo staff è fin troppo gentile noi torneremo davide e gloria da milano.
beautiful place, the first sight it looks like a real castle in miniature the second to the last day you seem to be in your private villa in tuscany and eat good time and all the staff is far too kind we will return davide and glory from milan. (translated with google translate)

non è certo un mistero di predilezione, ma di elezione sì: una chiamata specifica che ci invita a diventare apostoli, mediatori di una grazia troppo grande da trattenere.
it hasn’t got to do with favouritism, but of being called. we are all called to become apostles, mediators of a grace that is too big to be contained.

. ( en) signor presidente, i deputati del parlamento sono stati fin troppo gentili con me personalmente, considerato che la commissione può avvalersi della migliore squadra del mondo in materia di cambiamenti climatici.
mr president, the members of parliament have been too kind to me personally because the commission has the best climate change team in the world.