Sie suchten nach: gridolini (Italienisch - Englisch)

per dormire e per far gridolini.
per dormire e per far gridolini. to sleep on, and to cry of pleasure.

fra le tante iniziative del parco di cattolica, il percorso viola è dedicato a i suoni del mare, un padiglione dove scoprire i sussurri degli squali, il tam tam degli sgombri e i gridolini delle orche.
among the many initiatives of the park, the purple path is dedicated to the sounds of the sea. in this pavilion, visitors can hear and learn about the whispers of the sharks, the tam-tam of the mackerels, and the squeals of the orcas.

hanno cominciato col dire che un euro a lezione, l'obolo simbolico stabilito come compenso mio e impegno loro, era troppo poco e volevano 'pagare di più'. non mi è sembrato un vero premio, e ho proposto loro la forma lunga. a questo punto si sono trasformate in scolarette della scuola di base, occhi brillanti, gridolini e risatine e abbracci, tanti abbracci che se non fossi stata contenta come loro, mi sarei sentita imbarazzata.
they started to say that one euro for one class, the symbolic gift established as a reward for my and their commitment was too small and wanted “to pay more”. but i did not feel this like a prize, therefore i proposed them to learn the long form. at this point they became like pupils in the basic school, with bright eyes, shouts and laughters, hugs, so many hugs that i’d felt embarrassed, if i had not been as happy as they were. it was the end of summer, a season for reflection, when we started to study the long form with these, let’s say, advanced students, and now, at the end of the winter, we finished practising the first part, thanks to the skill previously acquired by them in the form 13 and their good will, stimulated by the winter season.