Sie suchten nach: guadino (Italienisch - Englisch)

guadino...
fishing...

il corpo è più alto più del palmo di una mano e in lunghezza sorpassa la scala dei 50 cm. del guadino, un pesce stupendo che viene rimesso in acqua con tutte le cautele.
the grayling's body is taller than the palm of one hand and his length trespasses the tag of 50 cm. in the landing net: a wonderful fish that is put back into water with all the precautions.

signor presidente, se considero la proposta della commissione mi viene in mente un quadro. un uomo in finlandia sta seduto vicino ad un ruscello e cerca di prendere i salmoni con un guadino, solo che la trama è talmente larga che ogni salmone sguscia via.
mr president, when i look at the proposal the commission presented, i cannot help thinking of a scene in which a man is sitting by a stream in finland, trying to catch salmon with a net.

questo punto comprende: guadini, reti a mano, reti drive-in, la raccolta a mano senza uso di attrezzi e con o senza equipaggiamento da immersione, veleni ed esplosivi, animali addestrati, pesca elettrica.
this item includes: hand and landing nets, drive-in-nets, gathering by hand with simple hand implements with or without diving equipment, poisons and explosives, trained animals, electrical fishing.