Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
guarda quanti ragazzi vengono salvati.
look at all the kids getting saved!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
guarda quanti giovani pregano alla tua età!
look how many young of your same age are praying!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3. guarda quanti hotel e appartamenti abbiamo in quella zona cliccando su di essa.
3. see how many hotels and apartments we have there by clicking on the area.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allora guarda quanto posso durare
so see how long i can last
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
guarda quanta allegria mette nel gioco:
look at the joy he has for the game:
Letzte Aktualisierung: 2006-05-16
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
un vantaggio della piscina è che chiunque può giocare, gioca praticamente alcun ruolo nel modo in cui si guarda, quanti anni è, etc.
one advantage of the billiards is that anyone can play, it plays virtually no role in how you look, how old you are, etc..
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prima di giudicare la mia vita, guarda quanto fango c'è nella tua.
before judging my life, look at how much mud there is in yours.
Letzte Aktualisierung: 2021-04-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tuttavia, vorrei mettere in guardia quanti tra noi sostengono la causa di una riforma rapida.
however, i must caution those of us who favour a swift reform.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
i reparti specializzati, in quanto uffici locali dell'agenzia, sono una parte integrante della sua struttura.
the specialised branches are, as local offices of the agency, an integrated part of structure of the agency.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vorrei concludere mettendo decisamente in guardia quanti non intendono sostenere l' insieme delle prescrizioni minime proposte assumendosi in tal modo la responsabilità di mettere a repentaglio la salute di numerosi lavoratori in europa.
i would like to end with a clear warning to all those who do not wish to support all the minimum specifications proposed here, and who would therefore be willing to take responsibility for the significant health risks that would affect many workers in europe.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
signor presidente, vuol tener conto del fatto che siamo qui per rappresentare i nostri elettori e non in quanto uffici amministrativi o quali contabili dei nostri spostamenti per agevolare l' amministrazione!
would you just bear in mind, mr president, that we are here to represent our constituents and not to operate as administrative offices or keepers of long lists of our movements for the benefit of the administration.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
ma guarda quanto velocemente si è cambiato negli ultimi cinque anni – la condivisione di corsa, la realtà virtuale, airpods, è tutto accade! nulla è stagnante.
but look at how quickly it has changed in the last five years alone — ride sharing, virtual reality, airpods, it’s all happening! nothing is stagnant.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per piacere, guardi quanto costa la biografia di lucio dalla?
please, look at how much the biography of lucio dalla costs?
Letzte Aktualisierung: 2023-11-02
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: