Sie suchten nach: guarnizioni usurate o rotte (Italienisch - Englisch)

ridurre le parti usurate o ruggine.
reduce the share or worn rusting.

alcune parti appaiono incrinate o rotte.
any part appears cracked or broken.

le compresse non devono essere tagliate, masticate o rotte.
the tablets should not be cut, chewed, or crushed.

È come se tutte le barriere di contenimento si fossero aperte o rotte.
it is as if all barriers were open or broken.

le compresse devono essere deglutite intere con acqua e non devono essere frantumate, masticate o rotte.
the tablets should be swallowed whole with water and should not be crushed, chewed, or broken.

in altri tumori sono mutate o “rotte” e risultano bloccate in fase di perenne attivazione.
in other cancers, they are mutated or "broken" and are therefore stuck in the "on" position all the time.

mozzo usurato o danneggiato
hub worn or damaged

la pompa è usurata o sporca e
the pump is worn or dirty and its

individuazione di componenti usurati o danneggiati.
identification of worn or damaged movement parts.

oltre alle riparazioni sul posto, fu inviato alle officine di coventry, per riparazione, un totale di 59 gronde in ghisa incrinate o rotte.
patterns were made for the new castings and the cast iron inserts manufactured to the form. in addition to the site repairs a total of 59 cracked and broken cast iron gutters were delivered to coventry workshops for repair.

tuttavia, in caso le compresse siano inavvertitamente schiacciate o rotte, il personale sanitario deve indossare guanti monouso per chemioterapia così da minimizzare il rischio di esposizione cutanea.
however, if the tablets are unintentionally crushed or broken, health care professionals should wear disposable chemotherapy gloves for appropriate disposal in order to minimize the risk of dermal exposure.

tuttavia, in caso le compresse rivestite con film siano inavvertitamente schiacciate o rotte, il personale sanitario deve indossare guanti monouso per chemioterapia così da minimizzare il rischio di esposizione cutanea.
however, if the film-coated tablets are unintentionally crushed or broken, health care professionals should wear disposable chemotherapy gloves for appropriate disposal in order to minimise the risk of dermal exposure.

il procedimento metalock per la riparazione di fusioni incrinate o rotte – approvato dai lloyds di londra – viene impiegato in moltissime applicazioni in un gran numero di industrie.
the metalock process – approved by lloyds of london – is accepted as a method of repairing cracked and broken castings across a wide range of industries.

i prezzi dei voli relativi a una rotta possono essere confrontati nel diagramma giornaliero oppure si può scegliere di visualizzare altri mesi o rotte alternative. naturalmente il confronto dei prezzi del volo scelto può essere svolto anche nel nostro calendario del risparmio.
you can compare the flight prices for your route using the daily chart and even show other months or alternative routes. naturally, the prices for the selected flight can also be in our savings calendar.

le compresse rivestite con film non devono essere divise o rotte in quanto nalmefene può causare sensibilizzazione cutanea quando viene a contatto diretto con la cute (vedere paragrafo 5.3).
the film-coated tablet should not be divided or crushed because nalmefene may cause skin sensitisation when in direct contact with the skin (see section 5.3).

indossare collant tutto il tempo così ho spesso quelli che è usurato o strappato o altrimenti pronto per essere gettato via.
i wear tights all of the time so i often have ones that are worn out or torn or otherwise ready to be thrown away.

dopo ciascun uso verificare che lo strumento non presenti corrosioni, punti di ruggine, elementi spezzati, allentati o piegati, affilature usurate o altri danni. lo strumento che presenti una di queste caratteristiche deve essere tolto immediatamente dal servizio e segregato.
important: the instruments are supplied unsterilized, and must be inspected, cleaned and sterilized before use. after using the instrument, it must be inspected for corrosion, rust spots, broken, loose or bent parts, wear of the blade edge or other damage.

avete bisogno di sostituire un ricambio usurato, o modificare i sistemi esistenti, o volete solo che il vostro sistema venga ispezionato?
do you need to replace a spare-wear part, or modify and upgrade existing equipment, or would you like to have just your equipment inspected?

ispezionare le condizioni generali della macchina. controllare la presenza di viti allentate, il disallineamento del grippaggio di parti in movimento, parti rotte o rotte e qualsiasi altra condizione che possa comprometterne il funzionamento sicuro. rimuovere tutti i detriti e altri materiali che potrebbero essersi accumulati sulla pista e sulla macchina. pulire dopo ogni utilizzo. quindi utilizzare un olio per macchine leggero di qualità premium per lubrificare tutte le parti mobili.
inspect the general condition of the machine.check for loose screws, misalignment of binding of moving parts, cracked or broken parts,and any other condition that may affect its safe operation. remove all debris and other materials that may have accumulated to the track and machine.clean after each use.then use a premium quality lightweight machine oil to lubricate all moving parts.