Sie suchten nach: guerre di religione (Italienisch - Englisch)

nome di religione
religious name

libertà di religione
freedom of religious belief

no alle guerre di religione! no alla democrazia imperialista!
no to religious wars! no to imperialist democracy!

questi sono i risultati non di guerre di religione ma dell’odio interetnico.
these are the results not of wars of religion but of inter-ethnic hatred.

le guerre di religione e la terra santa (classi nona-dodicesima)
religious wars and the holy land (grades 9-12)

i libri di storia della chiesa sono pieni di resoconti di guerre di religione.
church history books are full of bloody accounts of religious wars.

“non si tratta di una guerra di religione.
"this is not a war of religion.

lâ intifada dei palestinesi diventa guerra di religione
the palestinian intifada turns into a religious war

gli orange si sono sempre battuti per la libertà di culto e non per le guerre di religione.
the house of orange has always fostered religious freedom, not religious conflict.

tweet il re e il profeta, una guerra di religione
the king and the prophet, a war of religion

sì, è la guerra, ma non una guerra di religione.
yes, it is war, but not a war of religion.

così, quando si considerano queste guerre di religione, occorre sempre guardare chi c'è dietro di esse.
so, when looking at these wars of religion, always look at who is behind them.

basti guardare la storia europea, in cui le guerre di religione sono state inventate dai re e combattute dalla gente.
just look at european history, where wars of religion were invented by kings and fought by people.

ciò che questo processo si propone di fare, è suscitare odio settario, divisioni etniche, razzismo e guerre di religione.
what this process intends to do is create sectarian hatred, ethnic divisions, racism, and religious wars.

di religioni...
of religions...

quelli conducevano guerre di religione per conto dei signori che li pagavano, a volte in un campo, a volte in un altro.
they were conducting religious wars on behalf of the lords who paid them, sometimes in one camp, sometimes in another.

nel corso della storia esse hanno dato luogo anche a violente contrapposizioni, a conflitti sociali e politici e addirittura a guerre di religione.
in the course of history these differences have caused violent clashes, social and political conflicts, and even wars of religion.

forse sono stati fatti progressi anche sulla guerra di religione dello zuccheraggio.
we may even have made progress in the religious war on dry sugaring.

guerra di corea
korean war

certo, le differenze religiose sono state parte del conflitto, ma parlare di guerra di religione è fuorviante.
of course, religious differences have had their part in the conflict, but it’s misleading to speak of a war of religion.