Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ha al suo attivo numerose traduzioni dal polacco.
he has done numerous translations from polish.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al suo attivo, circa cento titoli.
they published about a hundred titles.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ha al suo attivo diverse regie di cortometraggi e pubblicità.
he has already directed various short films and commercials.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dal 1992 ha al suo attivo numerose mostre personali e collettive.
since 1992 he has had numerous collective and one-man shows.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zini srl ha al suo attivo una quarantennale esperienza nel settore galvanico.
zini srl has a forty years’ experience in the galvanization sector.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ha al suo attivo diverse esposizioni in spagna e in italia nella sua carriera.
it has different exhibitions in spain and italy in his career.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ha al suo attivo numerose mostre personali e collettive in gallerie e spazi pubblici.
he has had many solo and group shows in galleries and public spaces.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ha al suo attivo 15 lavori scientifici e diverse pubblicazioni di carattere didattico-divulgativo.
he has to his credit nine scientific works and several educational-popularist publications.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esso ha al suo attivo valanghe di processi truccati, a cominciare dall’infame processo di norimberga.
under its belt it has a glut of rigged trials, beginning with the loathsome nuremberg trial.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al suo attivo anche un internet marketing business con 22 siti web che producono fatturato.
he also has an internet marketing with 22 websites with turnover.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a quasi cinque anni dalla sua creazione, l’edctp ha al suo attivo varie realizzazioni importanti:
in the almost five years since its creation, the edctp has achieved several important landmarks:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ha iniziato la specializzazione sui tatra, ma ha al suo attivo la discesa con gli sci dal picco lenin nel pamir.
he started on the tatra mountains but also skied the down lenin peak in pamir.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a lui è seguita alina bronsky, che finora ha al suo attivo 0 pubblicazioni e non ha ancora alcuna reputazione da perdere.
hopefully he will continue doing this for a long time. thorsten was followed by alina bronsky, with no publications to her name and therefore no reputation to lose.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ha iniziato a scrivere guide nel 1980 ed oggi ha al suo attivo un centinaio di volumi dedicati alle montagne italiane e del mondo.
he began writing guidebooks in 1980 and can today count around a hundred books dedicated to mountains in italy and around the world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
laureato in illustrazione e design ad amburgo, ha al suo attivo numerose mostre personali e collettive in importanti gallerie e musei.
with a degree in illustration and design taken in that city, he has had many solo and group shows in important galleries and museums.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ermanno bencivenga è professore ordinario di filosofia all'università di irvine in california ed ha al suo attivo oltre cinquanta libri.
ermanno bencivenga is professor of philosophy at the university of irvine, california and has written more than fifty books.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'aeroporto di manchester (uk) ha al suo interno un asilo nido.
manchester airport plc (uk) has a crèche facility on site.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ha al suo attivo più di 2000 ore di volo, è qualificato su più di 20 tipi di aerei militari ed elicotteri, e ha volato più di 40 tipi di aerei.
he has flown more than 2000 hours, on more than 40 types of aircraft, and is qualified to carry more than 20 types of military aircraft and helicopters.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al suo attivo ha diversi reportage sopratutto della parte asiatica, dal tibet al nepal, dal pakistan all'india.
he has made a wide variety of reports, especially on tibet, nepal, pakistan and india.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'orchestra prescelta da importanti solisti e direttori, ha al suo attivo centinaia di concerti eseguiti in italia ed in europa, e partecipazioni a vari festival internazionali.
this orchestra, selected by important soloists and conductors, has executed hundred of concerts in italy and in europe, and has partecipated in various international music festivals.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: