Sie suchten nach: ha fatto si che (Italienisch - Englisch)

così ha fatto si prova?
so did you try?

non c'è più: il parlamento ha fatto si che sparisse.
that is gone: this parliament has made sure it is gone.

e «gesù, cosa ha fatto?» si è chiesto il papa.
so, the pope asked, “what did jesus do?”.

la sua favorevole posizione ha fatto si che vi sorgessero diverse abitazioni temporanee.
its favorable position has promoted the building of several temporary houses.

sono tutta naturale!!! come mamma mi ha fatto, si dice…
u.s. playboy was quite an experience, with a very professional crew… they made me feel like i was being photoshot by my boyfriend… i felt very very comfortable!!!

questo ha fatto si che non sia mai stata interessata da grandi flussi di traffico.
for this reason it has never been a valley heavily loaded by traffic of any sort.

4. detto fatto - si chiude l'accordo
4. make it happen – finalising the deal

al piano terra la destinazione a stalle-magazzino ha fatto si che siano sprovviste di pavimentazione.
the property is completely to be restored.

cominciate da mahón, il cui ampio porto naturale ha fatto si che diventasse la capitale dell’isola.
start with mahón whose large natural harbour gave rise to it becoming the island’s capital.

la vostra soddisfazione è la nostra per aver fatto si che il vostro soggiorno fosse piacevole.
your satisfaction is our for making sure that your stay was enjoyable.

il sostegno instancabile del fratello da parte di theo ha fatto si che l'opera eccezionale di vincent non sarà mai dimenticata.
theo's unwavering support of his brother ensured that vincent's great work will never be forgotten.

questa scadenza ha fatto si che un numero molto elevato di ordinazioni venisse piazzato nei cantieri ue nelle ultime settimane del 2000.
this deadline has led to a great number of orders placed in eu yards in the last weeks of 2000.

l’attaggiamento mostrato dal vostro personale ha fatto si che tutto procedesse nel migliore dei modi e senza nessun tipo di problema.
the ‘can do’ attitude displayed by your staff meant that everything ran smoothly and without a problem.

la memoria del conteggio pasch von krienen e della scoperta che meravigliosa ha fatto, si è sbiadito via completamente.
the memory of count pasch von krienen and of the wonderful discovery he made, has faded away completely.

la profondità delle stazioni a fatto si che la costruzione renda il sistema tunnel impraticabile per tutti i treni pesanti.
the depth of the stations made the construction of an all heavy rail tunnel system impractical.

il mercato finlandese ha fatto si che le imprese cercassero di crescere in ambito internazionale, talvolta lasciando che alcune imprese finlandesi fossero acquisite da industrie straniere.
the rather small finnish markets have required the enterprises to become international and to seek global growth. this has also led many foreign enterprises to grow by buying finnish enterprises.

inoltre, il ritorno dei partecipanti è stato molto positivo, la proposta differenziata ha fatto si che gli stessi si divertissero nel compilare il questionario e partecipare alla ricerca.
the positive feedback from participants illustrated that they found the completion of the survey a fun experience.

l’occasione ha fatto si che ne derivasse un grande successo a livello imprenditoriale e interpersonale – un contributo importante per lo spiccato spirito di squadra di kuoni.
because of this, the occasion was an entrepreneurial and networking success - adding to kuoni's already strong team spirit.

all inizio vi è stato un po di caos. la mancanza di un pre-ring ha fatto si che gli espositori non sapevano da dove entrare e alcuni sono arrivati anche in ritardo.
at the beginning there was no pre-ring and the exhibitors did not know exactly where to go to enter into the ring.

una bella vacanza in un incantevole agriturismo,disponibilità,simpatia e pulizia dei locali hanno hanno fatto si che trascorressimo un soggiorno rilassante in allegria.
a beautiful holiday in a charming farmhouse, availability, friendliness and cleanliness of the premises they have made that trascorressimo a relaxing stay in joy.