Sie suchten nach: ha inteso proporre (Italienisch - Englisch)

ha inteso
did you to want ?

come ha inteso il signore.
the commandments tell them as the lord willed.

che cosa ha inteso occultare?
what is it the commission is actually trying to hide?

forse può confermare se anche lei ha inteso così.
perhaps you can confirm whether that is also your understanding.

il parlamento ha inteso lanciare un segnale alla commissione.
parliament wanted to send a message to the commission.

l'audit ha inteso rispondere ai seguenti tre quesiti:
the audit addressed three questions:

se così ha inteso l'oratore, allora porgo le mie scuse.
if this is what the speaker thought, then i should like to apologise.

voglio che sia ben chiaro per il mio gruppo ciò che egli ha inteso dire.
i want to be clear for my group as to what he means.

bertolt brecht ha inteso questa espressione in modo decisamente cinico e critico.
bertolt brecht meant this very cynically and critically.

privilegiando il rispetto dei diritti fondamentali, la commissione ha inteso conformarvisi concretamente.
in underlining its respect for fundamental rights, the commission has undertaken a substantive adherence.

su questo aspetto, il consiglio europeo non ha inteso seguire il parere del parlamento.
the european council did not want to follow parliament ' s advice on this matter.

e ai funerali di giovanni paolo ii ha inteso rappresentare anche tutti i cristiani di siria.
and he went to the funeral of john paul ii intending also to represent all the christians of syria.

la comunicazione ha inteso esaminare le modalità con le quali gli stati membri le hanno dato attuazione.
the purpose of the communication is to examine how member states have implemented it.

con la piscina naturale, il comune di gargazzone ha inteso realizzare un progetto di elevata sostenibilità ambientale.
with this challenge the council of gargazzone aimed to create a project with a high impact on ecological sustainability.

la vostra assemblea, chiedendo alla commissione di esprimersi in merito, ha inteso fare il punto della situazione.
your parliament, in requesting the commission to give its opinion, wanted to take stock of this debate.

l’audit non ha inteso valutare se il programma stia contribuendo all’obiettivo politico della riunificazione.
the audit did not seek to assess whether the programme is contributing to the political objective of reunification.

3.1 la commissione ha inteso individuare le misure necessarie per raggiungere i livelli auspicati di qualità dell'aria.
3.1 the commission set out to identify measures necessary to attaining the desired air quality levels.

16:7 domani mattina vedrete la gloria del signore; poiché egli ha inteso le vostre mormorazioni contro di lui.
7 and in the morning you will see the glory of the lord, for he hears your grumblings against the lord; and what are we, that you grumble against us?"

questa proposta (e quella precedente) ha inteso fornire una base giuridica specifica per un nuovo contratto per queste attività.
this proposal (and the previous proposal) aimed to provide a specific legal basis for a new contract for these activities.

con ciò la commissione ha inteso fornire agli agricoltori "prospettive politiche a lungo termine per un'agricoltura sostenibile".
the reform is intended "to give farmers a long-term perspective for sustainable agriculture".