Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la possibilità di effettuare ordini online.
to place online orders
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la possibilità di effettuare un'installazione slip
whether slip installation is supported
Letzte Aktualisierung: 2008-02-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
• non offriamo la possibilità di effettuare cambi prodotto.
• purchased product cannot be changed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inoltre si ha la possibilità di scegliere tra
they are
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chi vi offre la possibilità di effettuare queste escursioni:
who offers the possibility of these excursions:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la possibilità di effettuare controlli deve assumere un peso maggiore.
higher priority must be given to verifiability.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
- ha la possibilità di montaggio di attrezzature supplementari
- can be provided with additional accessories
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quale il pubblico ha la possibilità di ascoltare fino
during which the audience has an opportunity to
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esso prevede inoltre la possibilità di effettuare tale pagamento in più rate.
it also provides for the possibility that it may be made in more than one instalment.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’utente ha la possibilità di configurare il proprio
the user has the possibility to configure the
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non deve avere la possibilità di effettuare ispezioni in loco senza preavviso.
it will also not have the option to make unannounced on-the-spot inspections.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
fortunatamente, si ha la possibilità di inversione di vasectomia oggi.
fortunately, you do have the option of the vasectomy reversal today.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4) ora ha la possibilità di iscriversi a opzioni aggiuntive.
4) you now have the opportunity to register for additional options.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo stato membro ha la possibilità di commentare tali osservazioni.
the member state shall have the opportunity to comment on these observations.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
la optios ha la possibilità di effettuare riprese in sequenza tenendo premuto il pulsante di scatto.
the optios has a continuous shooting function that allows successive shots to be taken while the shutter button is held down.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ha la possibilità di far vedere qualcosa di importante in futuro.
he potentially has a great future ahead of him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
imprenditore privato, si ha la possibilità di pagare una tassa fissa
private entrepreneur, you have the opportunity to pay a fixed tax
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l' ase ha la possibilità di eludere le procedure burocratiche paralizzanti.
the esa is fortunate in that it escapes the cumbersome bureaucracy of paralysing procedures.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
ora aznar ha la possibilità di dare alla spagna un'altra immagine.
now, mr aznar lópez has an opportunity to give spain a different image.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
commissario kinnock, lei ha la possibilità di muoversi nella giusta direzione.
you have the key to nudging things in the right direction, commissioner kinnock.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: