Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dio ha minacciato di rimuovere il recinto
god has threatened to remove the hedge
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ha minacciato di farli funzionare sopra.
he threatened to run them over.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il feltro militare ha minacciato.
the military felt threatened.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il parlamento viene minacciato di…
parliament is being threatened with ...
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la greca nel lines ha minacciato di sospendere i propri servizi marittimi
original news the greek in the lines has threatened to suspend own marine services
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo il ministero ha minacciato di aumentare notevolmente la dimensione di sanzioni per il mancato
at this in the ministry threatened to significantly increase the size of penalties for non-
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
signor presidente, la commissione ha minacciato di dimettersi se non verrà concesso il discarico.
the commission has threatened that if discharge is not given the commission will resign.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
l'affiliato di al-qaeda in yemen ha minacciato di uccidere un ostaggio americano.
the al-qaeda affiliate in yemen has threatened to kill an american hostage.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in un confronto con i suoi veterani macedoni ha minacciato di allevare un nuovo esercito fra dai persiani.
in a confrontation with his macedonian veterans he threatened to raise a new army from among the persians.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ha minacciato di imporre sanzioni se l'ordine costituzionale non dovesse essere ristabilito entro sei mesi.
it has threatened to impose sanctions if constitutional order is not restored within six months.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il nuovo governo greco ha minacciato di fare marcia indietro sulle privatizzazioni e concessioni nel porto del pireo.
the new greek government has threatened to make reverse on the privatizations and concessions in the port of the pireo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
di rivoluzionari.
1. 2.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quindi, la germania ha minacciato di distruggere l’economia della grecia se si fosse tenuto il referendum.
germany threatened to destroy greece’s economy if there were a plebiscite.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cerchiamo di essere chiari, la siria ha minacciato di usare armi chimiche contro qualsiasi forza dâ invasione il 23 luglio 2012.
let us be clear, syria threatened to use chemical weapons against any invading force on july 23, 2012.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
minacciate di morte
threatened with death
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
minacciate di estinzione.
threatened with extinction.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono minacciati di espulsione.
they are threatened with expulsion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: