Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nel 1999 ha partecipato alla quadriennale di roma
in 1999 he took part to the quadrennial in rome
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anche lei ha partecipato alla sua creazione.
you also participated in its creation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
negli anni novanta ha partecipato alla curatela del
in the 1990s she took part as a curator of the projektraum, an art venue in
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il direttore di europol ha partecipato alla discussione.
the director of europol participated in this discussion.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nel 1981 ha partecipato alla biennale di scultura di carrara
in 1981 he took part to the biennial of sculpturing in carrara
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tutta l' élite sociale ha partecipato alla corruzione.
the whole of the upper stratum of society is party to this corruption.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ha partecipato alla fabbricazione di componenti per il programma balistico
took part in the production of components for the ballistics programme
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
metaxas ha partecipato alla guerra greco-turca di 1897.
metaxas participated in the greco-turkish war of 1897.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con bandiera americana ha partecipato alla nioulargue di st. tropez.
she competed in the st. tropez nioularge di under the american flag.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ha partecipato alla realizzazione di cartoline dalle puglie (2010).
he participated in the creation of “postcards from puglia”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ha partecipato alla riunione il presidente del comitato per l'occupazione.
the meeting was attended by the chairman of the employment committee.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nella stessa veste ha partecipato alla manifestazione di bruxelles di domenica.
he had also been in brussels on sunday and it could also be said that he was there in that capacity.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bébé confort ha partecipato alla definizione della nuova normativa i-size.
bébé confort has been highly active in establishing the new i-size legislation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
feralpisalò ha partecipato alla manifestazione “centoassociazioni 2009” con uno stand dedicato.
feralpisalò took part in “centoassociazioni 2009” with its own stand.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anne-sophie gindroz ha partecipato alla conferenza come rappresentante d'alliance sud.
anne-sophie gindroz attended the conference in mexico-city on behalf of alliance sud.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
caritas eparhial oradea ha partecipato alla conferenza regionale “inclusione senza frontiere”
the participation of caritas eparhial oradea at the regional conference about “inclusion without borders”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ha partecipato alla sessione anche jean-jacques dordain, direttore generale dell'esa.
jean-jacques dordain, esa director-general, also attended the meeting.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ha partecipato alla fondazione e all’avviamento della rivista «archivi e imprese».
he participated to the foundation and the starting of the magazine «archivi e imprese».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
circa 125 residenti di bruxelles hanno partecipato alla fase pilota del progetto people svoltasi a bruxelles il 22 ottobre 2002.
some 125 brussels residents participated in the pilot stage of the people project in brussels on 22 october 2002.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: