Sie suchten nach: ha piacere (Italienisch - Englisch)

ma chi ha piacere di vivere con il suo partner non convertito?
to live with their unconverted partner.

per chi ha piacere seguirà una visita individuale ai musei. i musei sono aperti fino alle 20.00!
then, independent visit to the museum â at will. the museums are open until 8:00 p.m.!

cosi il fumatore si rifornisce di nicotina nel sangue e quindi si sente meglio. cosi, ha piacere nel fumare.
the nicotine loss is then replenished and, hence, the smoker feels better. she enjoyed smoking.

portate tutte le vostre richieste a dio. pregate, credete che egli ha piacere nel sovrarispondervi nel suo modo e nel suo tempo.
bring all your requests to god. pray, believing he delights to overanswer you in his own way and time.

così nascono i concept di ciascuna jsuite, pronte ad accogliere chi ha piacere di lasciarsi coinvolgere dalle sensazioni ed atmosfere evocate dal personaggio rappresentato.
this is how the concepts underlying each jsuite were born, ready to welcome whoever delights in becoming part of the sensations and atmospheres conjured up by the character represented.

i profeti profetizzano falsamente... e il mio popolo ha piacere che sia così" (ezechiele 5:11-31).
the prophets are lying... and my people love to have it so" (jeremiah 5:11-31).

la conclusione del romanzo venne anche pubblicata in una rivista esoterica a cui avevo rilasciato una intervista. ma ora, se ha piacere, potrei fornirle una rivisitazione della conclusione del racconto.
the conclusion of the novel, got even published in an exoteric magazine i had granted an interview to. now, if you like, i could tell you my conclusion.

i processi di fondo devono essere sempre efficienti e riproducibili per avere successo nel mondo competitivo di oggi. il nostro personale ha piacere nel semplificare e spiegare i processi e il cliente può contare su prodotti e servizi di alta qualità.
to achieve this, also the processes in the background have to be e fficient, reproducible and need to be continuously improved to be successful in today's competitive environment. our staff has great pleasure in clarifying and simplifying processes and the customer can look forward to a high product and service quality .

ciascun massone è perfettamente libero di dire a chiunque, se ne ha piacere, che egli è un massone. invero la massoneria è una delle poche organizzazioni ad essere stata specificamente dichiarata non essere una società segreta.
each freemason is at perfect liberty to tell whomsoever he pleases that he is a freemason. indeed freemasonry is one of the few organisations to have been specifically declared not to be a secret society.

"cose spaventevoli e orribili si fanno nel paese: i profeti profetano bugiardamente; i sacerdoti governano agli ordini dei profeti; e il mio popolo ha piacere che sia così.
"an appalling and horrible thing has happened in the land: the prophets prophesy falsely. and the priests on their own authority; and my people love it so!

ma se quell'uomo non ha piacere di prendere la cognata, essa salirà alla porta degli anziani e dirà: mio cognato rifiuta di assicurare in israele il nome del fratello; non acconsente a compiere verso di me il dovere del cognato
and if the man like not to take his brother's wife, then let his brother's wife go up to the gate unto the elders, and say, my husband's brother refuseth to raise up unto his brother a name in israel, he will not perform the duty of my husband's brother.

ma se quell'uomo non ha piacere di prendere la cognata, essa salirà alla porta degli anziani e dirà: mio cognato rifiuta di assicurare in israele il nome del fratello; non acconsente a compiere verso di me il dovere del cognato.
but if the man says he will not take his brother's wife, then let the wife go to the responsible men of the town, and say, my husband's brother will not keep his brother's name living in israel; he will not do what it is right for a husband's brother to do.

"un paio di giorni dopo che l'intervista è stata messa in rete chris cutler ha espresso la sua scarsa soddisfazione nei confronti del testo che ci aveva inviato e ci ha chiesto di poter inviare una versione migliorata dato che a suo dire la prima versione era poco rifinita e lui non ha piacere che cose poco rifinite restino disponibili al pubblico per sempre.
"a couple of days after the interview was uploaded, chris cutler expressed his dissatisfaction with the text he had sent, so he chose to send a corrected version because he said the first draft he sent was too clumsy, and he's not happy to leave clumsy versions floating around in public forever.

25:7 ma se quell'uomo non ha piacere di prendere la cognata, essa salirà alla porta degli anziani e dirà: mio cognato rifiuta di assicurare in israele il nome del fratello; non acconsente a compiere verso di me il dovere del cognato.
7 "but if the man does not desire to take his brother's wife, then his brother's wife shall go up to the gate to the elders and say, 'my husband's brother refuses to establish a name for his brother in israel; he is not willing to perform the duty of a husband's brother to me.'