Sie suchten nach: ha presentato opposizione dinanzi il t... (Italienisch - Englisch)

il tribunale
the general court

bp chemicals ha presentato ricorso contro la decisione della commissione dinanzi al tribunale di primo grado.
bp chemicals appealed against the commission decision before the european court of first instance.

un ricorso contro questa decisione è stato presentato da upc france dinanzi il tribunale di primo grado239.
an appeal against this decision has been brought by upc france in the court of first instance239.

poiché le autorità italiane hanno respinto tale richiesta, simet ha presentato ricorso dinanzi al tribunale amministrativo di competenza.
since the italian authorities refused this request, simet brought legal action before the italian administrative courts.

avverso la sentenza del tribunale l’eni ha presentato impugnazione dinanzi alla corte di giustizia.
in the present case, eni has appealed to the court of justice to have the judgment of the general court set aside.

l'istituto ha presentato un ricorso contro questa decisione dinanzi al vat and duties tribunal di londra.
the institute appealed against that decision to the vat and duties tribunal, london.

la società ceca budĕjovický budvar ha presentato opposizione contro la registrazione dei marchi comunitari per tutti i prodotti richiesti.
the czech company budějovický budvar brought opposition proceedings against community trade mark registration in respect of all of the goods sought.

la budĕjovický budvar ha proposto ricorsi contro le decisioni di rigetto di tali opposizioni dinanzi al tribunale di primo grado delle comunità.
budĕjovický budvar brought actions against the decisions rejecting those oppositions before the court of first instance of the european communities.

la designazione, in quanto parti, del richiedente e del titolare della varietà interessata che ha presentato un'opposizione;
the designation of the applicant and the opposing holder of the variety concerned as parties to proceedings;

il ricorrente è informato se il convenuto abbia presentato opposizione e dell’eventuale trasferimento al procedimento ordinario.
the claimant shall be informed of whether the defendant has lodged a statement of opposition and of any transfer to ordinary proceedings.

a) la designazione, in quanto parti, del richiedente e del titolare della varietà interessata che ha presentato un'opposizione;
(a) the designation of the applicant and the opposing holder of the variety concerned as parties to proceedings;

il convenuto può presentare al tribunale una dichiarazione dell’avvenuto pagamento o presentare opposizione contro l'ingiunzione dinanzi il tribunale che l'ha emessa entro tre settimane dalla notificazione di detta ingiunzione.
you can submit a statement informing the court about the payment having been effected in the meantime or challenge the order for payment by lodging a statement of opposition with the issuing court within three weeks as from the service of the order on you.

l’ingiunzione diverrà esecutiva a meno che non venga presentata opposizione dinanzi al giudice conformemente all’articolo 16;
the order will become enforceable unless a statement of opposition has been lodged with the court in accordance with article 16;

poiché il tribunale ha respinto i loro ricorsi, esse hanno presentato impugnazione dinanzi alla corte di giustizia.
the general court dismissed their actions, which led them to lodge appeals before the court of justice.

a) la designazione, in quanto parti, del richiedente detentore del diritto di brevetto e del titolare della varietà interessata che ha presentato un'opposizione;
(a) the designation of the applicant holding a patent right and the opposing holder of the variety concerned as parties to proceedings;

a) la persona che ha chiesto la dichiarazione di esecutività può proporre opposizione dinanzi alla "cour d'appel" o "hof van beroep";
(a) a person applying for a declaration of enforceability may lodge an appeal with the ‘cour d’appel’ or the ‘hof van beroep’;

perché possa esercitare realmente il suo diritto di opposizione, deve essergli comunicato l'indirizzo del tribunale o dell'autorità cui va presentata l'opposizione.
to enable him to make real use of his right of opposition, he must be notified of the address of the court or authority where the opposition is to be lodged.

il 25 marzo 1976, in carenza di una decisione formale da parte dell'attore, il convenuto intenta « un'azione dinanzi il tribunale del lavoro per una decisione in merito».
on 25 march 1976, as the onpts had still not adopted a formal decision concerning him, mr damiani brought ' proceedings before the tribunal du travail (labour tribunal) for recognition of his entitlement to a retirement pension '.

nelle altre cause, il tribunale rileva che l'impresa ceca ha presentato dinanzi all’uami alcune fatture per dimostrare l'utilizzazione effettiva della denominazione «bud» in francia.
next, in the other cases, the general court observes that the czech brewery produced before ohim invoices to show actual use of the appellation ‘bud’ in france.

b) la persona contro cui è chiesta l'esecuzione può proporre opposizione dinanzi al "tribunal de première instance"/"rechtbank van eerste aanleg"/"erstinstanzliches gericht".
(b) the person against whom enforcement is sought may lodge opposition with the ‘tribunal de première instance’/‘rechtbank van eerste aanleg’/‘erstinstanzliches gericht’,