Sie suchten nach: ha ricevuto l'incarico (Italienisch - Englisch)

ha ricevuto
she/he/it has received

chi ha ricevuto questo incarico o missione?
who received this assignment or mission ?

ha ricevuto sostegno
received support

quanta attenzione ha ricevuto?
how much attention did it get?

la società ha ricevuto l’incarico di leasing agent da parte della jv.
the company was retained as leasing agent by the jv.

la presidenza ha quindi ricevuto l'incarico di avviare i negoziati con il parlamento europeo.
the presidency then received the mandate to initiate negotiations with the european parliament, which we have done.

ho da poco ricevuto l’incarico di parroco e sono un sacerdote diocesano.
the former order of priests who had charge of the parish were italian, don orione fathers. i recently took over as pastor and am a diocesan priest.

nell’anno 1995 ho ricevuto l’incarico di fare un film su questo libro.
and in 1995, i was given the task of making a movie about this book.

la presidenza danese ha ricevuto l'incarico di portare avanti le riforme procedurali del consiglio inaugurate a siviglia.
the danish presidency has been asked to push ahead with the procedural reforms of the council set in motion at seville.

il coordinatore antiterrorismo ha ricevuto l'incarico di assicurare il follow-up della strategia, in cooperazione con la commissione.
it tasked the counter-terrorism coordinator, in cooperation with the commission, with ensuring the follow-up.

sappiamo che l'alto rappresentante solana ha ricevuto l'incarico di presentare ai capi di stato e di governo una proposta per il consiglio di salonicco.
we know that mr solana has been charged with the task of presenting a proposal to the heads of state and government for thessaloniki.

alpiq intec ha ricevuto l’incarico di dotare i locali del nuovo punto vendita di zubischuhe.ch ag di herisau ...
for its new store in herisau, zubischuhe.ch ag commissioned alpiq intec with the installation of a modern ...

anche loro dovevano avere ricevuto l'incarico da parte dei sacerdoti, essendo stati designati per il loro fervore religioso.
they were probably also commissioned by the priests, chosen for their religious fervor. they, too, heard the voice.

tutti sanno che il papa, i vescovi e i parroci hanno ricevuto l'incarico di salvare le anime affidate alle loro cure.
you know that the pope, the bishops and parish priests have received a canonical mission to save the souls entrusted to their care.

ecosurvey ha ricevuto l’incarico per esaminare il caso di un sito industriale dismesso e abbandonato da 13 anni a causa di costi eccessivi di bonifica.
ecosurvey has been appointed to review the case of the 13 years dismissed industrial site abandoned due to excessive remediations costs: it proposed a solution of green remediation with low environmental impact.

in conclusione il csa ha ricevuto incarico di proseguire l'esame della proposta con la dovuta cura e di riferire nuovamente al consiglio prima possibile.
in conclusion the sca was instructed to pursue the examination of this proposal with the necessary diligence and to report back to the council as soon as possible.

in conseguenza della legge sull'accordo di st andrews, l'esecutivo nordirlandese ha ricevuto l'incarico di elaborare una strategia per la lingua e la cultura degli scozzesi dell'ulster.
as a result of the st andrews agreement act, the northern ireland executive is charged with bringing forward a strategy for the ulster scots language and culture.

la presidenza danese ha ricevuto l'incarico di portare avanti le riforme procedurali del consiglio decise a siviglia, e la commissione si impegna sin d'ora ad offrire tutta la sua collaborazione.
the danish presidency has been instructed to push ahead with the procedural reforms of the council decided upon at seville and the commission undertakes as of now to give its full support.

negli anni '70 ha ricevuto l'incarico dal presidente francese pompidou di arredare una serie di sale nel palazzo dell'eliseo, contribuendo con il suo stile emblematico ed innovativo a dare modernità a tali spazi.
during the 70s he received from french president pompidou the commission to design the interiors of the elysee palace in paris, contributing with his emblematic and innovative style to the modernization of the environments.

il valutatore per la danimarca ha ricevuto l’incarico verso la metà del 2002, e la prima relazione di valutazione delle quattro previste è stata presentata nel dicembre 2002.
the danish evaluator was appointed in mid 2002 and the first evaluation report of four was submitted in december 2002.