Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
grande interesse
great interest
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la attendiamo con grande interesse.
we look forward to that very much.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
grande interesse per l'iniziativa
big interest in joining the initiative
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grande interesse e forte concorrenza
interest and competition flying high
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nathan ascoltava con grande interesse.
nathan was listening with great interest.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
l'iniziativa daphne ha incontrato un grande interesse.
it also appears that the daphne initiative has been met by very great interest.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
grande interesse per la sesta edizione
huge interest for the 6th
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono eventi di grande interesse sociale:
events of substantial social interest are:
Letzte Aktualisierung: 2017-01-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
aspettiamo con grande interesse le sue proposte.
we genuinely await his proposals with great interest.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
real estate montenegro , è di grande interesse .
real estate montenegro, is of great interest .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nutrono un grande interesse che si fumi molto.
it is very much in their interest for people to smoke a lot.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
svezia: grande interesse nei confronti del dab+
sweden: enormous interest in dab+
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stiamo esplorando con grande interesse queste possibilità.
we are eagerly exploring all these options.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
decreto relativo agli eventi di grande interesse sociale
ordinance on events of substantial social interest
Letzte Aktualisierung: 2017-01-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
le conferenze-dialogo hanno suscitato grande interesse.
the dialogue conferences have been very successful.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
itaca e’ un’ isola di grande interesse archeologico.
ithaca is of very important archaeological interest.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’analisi dei redditi riveste quindi un grande interesse.
the analysis of incomes is therefore of obvious interest.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
signor commissario, l’ho ascoltata con grande interesse poc’anzi.
i listened to you very carefully just now, commissioner.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
alla visita, che come sempre ha riscontrato tra i piccoli alunni e i loro insegnanti grande interesse, sono seguiti approfondimenti in classe e lavori di gruppo.
both children and the teachers found the visit, which was followed by class discussions and group projects, very interesting.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
signor presidente, signor commissario. come si compete ad una direttiva di questa importanza, quella in questione ha riscontrato grande interesse ma anche suscitato qualche critica.
mr president, commissioner, it is in keeping with the importance of this directive that it has attracted a great deal of attention, but has also provoked criticism.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: