Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
winston non era solo un politico, ma ha anche scritto molti libri.
winston was not only a politician, but he also wrote many books.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wooden ha scritto molti libri, in particolare ne ha scritto uno sulla piramide del successo.
wooden has written many books, including one he wrote on the pyramid of success.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ha scritto molti libri su questi temi, a dire il vero spesso complicati perché la materia è difficile.
he wrote many books on these subjects, to be honest often complicated because the material is difficult.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ha scritto molti articoli e ognuno aveva il suo tocco personale.
he wrote a lot of articles and each of them had his very unique and personal side marks.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ha scritto molti libri sugli avvenimenti di medjugorje ed ha partecipato a numerosi incontri di preghiera in europa e negli usa, organizzati dai pellegrini di medjugorje.
he wrote several books on the events of medjugorje and participated in numerous prayer gatherings organised by medjugorje pilgrims all over europe and the usa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
scrittore ha scritto molti articoli su ciò che sono i migliori multivitaminico e ovviamente vitamina recensioni.
the writer has written many articles on what are the best multivitamin and obviously vitamin reviews.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ha scritto molti articoli, su di me e sull'art ensemble of chicago, tanto tempo fa.
he did a lot of... he did articles both on myself and on the art ensemble of chicago, a long time ago.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ha scritto molti articoli sulla cinematografia e pubblicato una dozzina di titoli, tra cui un libro su aki kaurismäki.
he has written many articles on film and published various books, including a book on aki kaurismäki.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reich ha passato anni a lottare per la classe media. ha come scritto molti libri, educa gli studenti sui temi, e produce un blog altamente informativo, robertreich.org
reich has spent years fighting for the middle class. he as written many books, educates students about the issues, and produces a highly informative blog, robertreich.org
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
umberto eco è famoso soprattutto per "il nome della rosa", ma ha scritto molti altri romanzi e saggi.
umberto eco is most famous for "il nome della rosa", but has written many other novels and essays.
Letzte Aktualisierung: 2022-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ha scritto e tenuto conferenze su questioni economiche e il rapporto tra fede cristiana, politica e affari, e ha pubblicato diversi libri in materia di politica monetaria ed etica cristiana.
he has written and lectured extensively on economic issues and the relationship of the christian faith to politics and business and has published various books about monetary policy and christian ethics.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ha scritto molti articoli sulla preparazione dei portieri ed in particolare ha pubblicato una serie di filmati tecnici sul sito www.calciatori.com per contribuire allo sviluppo della conoscenza tecnica nel mondo del calcio.
he wrote many articles on goalkeeper preparation. in particular, he published a series of technical videos on the website www.calciatori.com in order to contribute to the development of technical knowledge in the world of soccer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lui ha scritto molti libri su diversi argomenti e la sua ricerca dimostra che molte malattie, come il cancro e le patologie cardiache, sono causate dalla mal nutrizione e da una sempre maggiore esposizione a sostanze tossiche nel cibo e nell’ambiente.
he has written about many topics and his research reveals that many diseases, such as cancer and heart disease, are caused by nutritional deficiencies and an ever-increasing exposure to toxic substances within our food and environment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
da allora ho raccolto sulla sindone circa ottocento volumi e un enorme numero di articoli, ma in particolare circa trecento articoli scientifici, e ho scritto molti libri sull’argomento».
since then i have collected about eight hundred volumes on the shroud and a huge number of articles, but in particular about three hundred scientific articles, and i have written many books on the argument”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
emel ed emin ammirano a venezia, ci sono andati molte volte. emin ha fatto molte foto sia a colori che a bianco-nero, emel ha scritto molti testi su questa citta.
emel and emin, both who fell in love with venice visited this wonderfull land many times. emin took the pictures.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eb: e invece qui, a polar &co , ci sono molti libri e si tratta di una libreria libri in maggioranza dedicati al giallo, in una libreria tenuta da un vero specialista.
eb: and here at polar & co , we are positively talking about books… a majority of those being crime stories and a place run by a specialist.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
nella maggior parte dei settori delle arti marziali presente modulo (tao, kata), la stessa situazione esiste nel wing chun kuen pai. e 'scritto e ri-scritto molti libri e articoli.
in most areas of martial arts present form (tao, kata), the same situation exists in the wing chun kuen pai. it is written and re-written many books and articles.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in effetti ho scritto molti libri. ho girato l’india e ho seguito con attenzione le influenze della new age nel mondo, ne ho discusso a fondo e infine me le sono ritrovate anche nella chiesa. ecco perché abbiamo deciso che questo problema andava discusso e affrontato.
and of course, as you’re intimating, some of these letters and contacts with people like that caused us to awaken ourselves perhaps a little bit more. i had, as you said, written a number of books. i had traveled to india, i had been really concerned about the new age influences in the world, and talking about them and then i see them in the church, the same thing. so, we felt that this really needed to be addressed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come si può facilmente comprendere, le persone che vogliono scrivere molti libri in breve tempo perché è con ciò che si guadagnano da vivere, non vogliono affaticarsi troppo con questo lavoro che richiede dispendio di tempo, ma scrivere ciò che li colpisce attraverso la lettura solo di pochi passi biblici.
as it is not difficult to see, people who aim to write a lot of books in a short time – because that is how they earn their living – do not want to take the time and the trouble, but instead write just whatever strikes them in the course of their reading of just a few biblical passages.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma sappiamo tutti sui vampiri scritto molti libri, e girato un sacco di film. allora, perché questo lavoro potrebbe letteralmente volare sulle prime posizioni della classifica, e conquistare il cuore di milioni di fan in tutto il mondo? una delle opzioni, il più popolare è l'amore.
but we all know about vampires written many books, and shot a lot of movies. so why this work could literally fly on the first positions in the ratings, and win the hearts of millions of fans around the world? one of the options, the most popular is love. indeed, in most of the vampire, they presented to us as evil, bloodthirsty monsters that do not have feelings.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: