Sie suchten nach: ha serrato (Italienisch - Englisch)

a questo punto, ho messo entrambi il mio cosegno la sua mano che ha serrato il libretto di assegni e sollevata esso liberamente.
at this point, i put both of my hands over hers and pried the checkbook loose.

il merlot proveniente dai cru dell azienda è stato raccolto fino al 21 settembre. il mese di settembre è proseguito senza piogge rilevanti, il che ha serrato i tempi di vendemmia. il cabernet sauvignon è stato raccolto tutto negli ultimi dieci giorni del mese.
given such a hot and dry summer, harvesting began well in advance, as early as august 27. the first grapes to be collected were merlot grapes from the warmest, most muddy-sandy plots of land. at the end of the first week of september, cabernet franc harvesting began and was followed by that of syrah. merlot harvest for the cru-wine of the estate ended on september 21. september continued without heavy rainfalls, which sped up harvest times. cabernet sauvignon was entirely harvested in the last ten days of the month.

alla fine della prima settimana di settembre è iniziata la raccolta del cabernet franc. il merlot proveniente dai cru dell azienda è stato raccolto fino al 21 settembre. il mese di settembre è proseguito senza piogge rilevanti, il che ha serrato i tempi di vendemmia. il cabernet sauvignon è stato raccolto tutto negli ultimi dieci giorni del mese.
the first grapes to be collected were merlot grapes from the warmest, most muddy-sandy plots of land. at the end of the first week of september, cabernet franc harvesting began and was followed by that of syrah. merlot harvest for the cru-wine of the estate ended on september 21. september continued without heavy rainfalls, which sped up harvest times. cabernet sauvignon was entirely harvested in the last ten days of the month.

alla fine della prima settimana di settembre è iniziata la raccolta del cabernet franc. il merlot proveniente dai cru dell azienda è stato finito di raccogliere il 21 settembre. il mese di settembre è proseguito senza piogge rilevanti, il che ha serrato i tempi di vendemmia. il cabernet sauvignon è stato raccolto tutto negli ultimi dieci giorni del mese.
the first grapes to be collected were merlot grapes from the warmest, most muddysandy plots of land. at the end of the first week of september, cabernet franc harvesting began and was followed by that of syrah. merlot harvesting from the crus of the estate ended on september 21. september continued without heavy rainfalls, which sped up harvest times. cabernet sauvignon was entirely harvested in the last ten days of the month.

alla fine della prima settimana di settembre è iniziata la raccolta del cabernet franc e a seguire quella del syrah e del petit verdot. il merlot abbiamo finito di raccogliere il 21 settembre. il mese di settembre è proseguito senza piogge rilevanti, il che ha serrato i tempi della vendemmia. il cabernet sauvignon è stato raccolto tutto negli ultimi dieci giorni del mese. se da un lato le gradazioni alcoliche saranno più alte, il livello di maturità fenolica è ottimale. il merlot è la varietà che ha più beneficiato dell andamento climatico del 2011, esprimendo aromi più intensi ed un ottima potenza strutturale.
the first grapes to be collected were merlot grapes from the warmest, most muddysandy plots of land. at the end of the first week of september, cabernet franc harvesting began and was followed by that of syrah. merlot harvesting from the crus of the estate ended on september 21. september continued without heavy rainfalls, which sped up harvest times. cabernet sauvignon was entirely harvested in the last ten days of the month. this plot-based harvest prevented the withering and over-ripening of grapes even in a hot year like this one. although the alcohol strength will be higher, the level of phenolic maturity is ideal. merlot is the variety which has benefited most from the weather in 2011, expressing more intense aromas and an excellent structural quality.