Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
che ha tanto patito per te.
that suffered so much for you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dio ha tanto amato il mondo
for god so loved the world
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
la contea derry ha tanto da offrire.
co derry has a multitude of experiences awaiting you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anche il centro cristiano ha tanto da offrire
the christian centre of the town also has something to offer
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
newman è un uomo che ha tanto da insegnarci”.
that is the man pope benedict will beatify.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
penso per esempio agli infopoint che ha tanto esaltato.
when i consider that you praise the info-points here!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
dio ha tanto amato il mondo da dare il figlio unigenito
god so loved the world that he gave his only son
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
esso ha tanto forza da sanarci da ogni concupiscenza e superbia.
it has so much strength as to save us from every concupiscence and pride.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dio ha tanto amato il mondo da dare il suo figlio unigenito
for god so loved the world that he gave his only son
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anche a questo riguardo ingelheim sul reno ha tanto da offrire.
ingelheim am rhein has much to offer in this respect too.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anche quando si tratta di cultura, westminster ha tanto da offrire.
when it comes to culture westminster also has plenty to offer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
giovanni 3:16 dio infatti ha tanto amato il mondo da dare il suo
john chapter 3:16 for god so loved the world,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oggi se ne ha tanto bisogno, perché nel mondo moderno tutto è interdipendente.
they are so needed today because in the modern world everything is linked.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
giovanni 3:16 dio infatti ha tanto amato il mondo da dare il suo figlio
john 3:16 god so loved the world that he gave his one and only son
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'ammalata non gli rimprovera nulla del triste passato di cui ha tanto sofferto.
the sick woman did not reproach him concerning the sad past that had made her suffer so much.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il movimento apostolico ha tanto bisogno e necessita del pastore, guida sicura di verità.
the apostolic movement is in so much need and necessitates a shepherd, sure guide of truth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la ricostruzione deve innanzitutto andare a vantaggio del popolo iracheno che per lunghi anni ha tanto sofferto.
reconstruction must be carried out, first and foremost, for the benefit of the iraqi people who have suffered so much for so many years.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
20 perché la sua ingordigia non conobbe requie, egli non salverà nulla di ciò che ha tanto bramato.
20 because he knew no rest in his craving, he shall save nought of what he most desired.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli aiuti da soli non sono sufficienti: ogni popolo ha tanto bisogno di libertà quanto ha bisogno di pane.
aid alone is not enough: every nation needs freedom just as much as it needs bread.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
vorremmo che il consiglio giungesse a un accordo e accettasse questa istituzione di cui l'europa ha tanto bisogno.
we would like the council to come to an agreement and accept this institution that europe is so in need of.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: