Sie suchten nach: haa preso in carico (Italienisch - Englisch)

ticket in stato preso in carico
ticket in charge status

abbiamo preso in carico la sua richiesta.
we have taken charge of your request

ho appena preso in carico la sua richiesta
i have taken charge of your request

essere preso in
adjustment should be

ho preso in prestito
i borrowed it

43. preso in ostaggio
43. preso in ostaggio

nome dell’organizzazione che ha preso in carico il pesce
name of the organisation that took-over the fish

offerente preso in considerazione
tenderer to be examined

venir preso in considerazione per
to be eligible for

già preso in considerazione in passato...
già preso in considerazione in passato...

può quindi essere preso in considerazione.
può quindi essere preso in considerazione.

la stimolazione deve essere preso in carico dalla femmina quando fa l'amore.
stimulation has to be taken charge by the female when making love.

abbiamo preso in carico la sua richiesta. cercheremo di darti un feedback il prima possibile.
we have taken charge of your request

titoli in valuta nazionale registrati nel sistema di contabilizzazione centralizzato, titoli in valuta estera e debito preso in carico;
domestic currency securities that are recorded in the centralised book-entry system, foreign currency securities and assumed debt;

in carica
charging

il prossimo passaggio sarà quello della proroga del contratto di affitto del ramo di azienda con agelp, preso in carico un anno fa dalla alp.
the next passage will be that of the delay of the lease contract of the branch of company with agelp, taken in cargo a year makes from the alp.

dato che nel periodo di congedo il funzionario non è retribuito, il suo contributo al regime di sicurezza sociale è preso in carico dall’istituzione.
as officials do not receive their salaries during this leave, their contributions to the social security scheme are paid by the institution.

per il granturco, il quantitativo preso in carico non può superare il quantitativo attribuito conformemente all'articolo 3 bis, paragrafi 2 e 3."
for maize, the quantity taken over may not exceed the quantity awarded in accordance with article 3a(2) and (3).";

dal giugno 2010 il servizio di controllo del traffico aereo del ctr garda verrà progressivamente preso in carico da enav ( ente nazionale assistenza al volo ).
from june 2010 onwards, the ctr garda air traffic control service will be progressively taken over by enav ( ente nazionale assistenza al volo – national agency for flight assistance).

l' unione europea ha preso in carico questo problema dal 1999, anno in cui le nazioni unite hanno decretato l' anno internazionale dell' anziano.
the european union took the problem on board in 1999, the year in which the united nations proclaimed the international year of older persons.