Sie suchten nach: hai prenotato (Italienisch - Englisch)

hai prenotato
you have booked

ricorda: hai prenotato?
remember: do you have a reservation?

ancora non hai prenotato la tua stanza?
still have not booked your room?

ci dispiace che tu avessi le nostre vecchie foto quando hai prenotato.
we are sorry that you were provided with our old photographs at the time of the booking.

se hai prenotato un hotel, puoi aggiungere il trasferimento nella tua pagina personale.
if you already have a hotel reservation you can add your free or private transfer on your personal page.

se hai prenotato più camere, puoi annullare l'intera prenotazione o parte di essa.
if you have booked several rooms, you can cancel all or part of the reservation.

iscriviti e gestire il tuo account da qui. se hai prenotato con noi prima, log in precedenza.
sign up and manage your account from here. if you've booked with us before, log in above.

il costo della prenotazione del posto è 4€ ed è valida solo per un treno che hai prenotato.
the seat reservation costs 4 eur and is valid only for the one train you book.

in caso di arrivo in ritardo, saremo costretti in alcuni casi a ridurre o annullare il programma che hai prenotato.
if you come too late, we may in some cases have to shorten or even cancel your program.

quando effettui una prenotazione, il nostro sistema registra la piattaforma che hai utilizzato e da quale sito web hai prenotato.
when you make a reservation, our system registers through which means and from which websites you have made your reservation.

l’indirizzo dell’alloggio che hai prenotato è indicato nell’email di conferma della tua prenotazione.
the address of the accommodation you have booked will be indicated in the confirmation of your booking.

ci piacerebbe conoscere la tua opinione, e se hai prenotato attraverso un altro canale…lascia un commento su tripadvisor!
for us your opinion is important and if you have booked through another channel ... leave a comment on tripadvisor!

* se hai prenotato un albergo o un appartamento di vacanza, lo paghi direttamente nell’albergo o nell’appartamento.
*if you have booked a hotel room or a private apartment, these costs should be paid direct to the hotel or apartment owner.

hai prenotato un biglietto cartaceo, ricevuto una conferma e subito dopo receverai una e-mail dicendo che i biglietti non sono disponibili?
have you booked a ticket, received a confirmation and soon after that e-mail that tickets are not available?

se hai prenotato online o per telefono c'è anche un elenco di centri di ritiro dove potrai ritirare i biglietti per poter entrare al festival.
if you have made an online or over the phone booking there is also a list of collection centres on sonar's official site where tickets can be collected for entry into the festival itself.

nota che nell'hotel non ci sono ascensori, per cui se hai bagagli pesanti e hai prenotato una camera al quarto piano assicurati di essere in buona forma!
it is worth bearing in mind that there are no lifts in the building, so those with heavy bags booking fourth floor rooms should ensure that they are in good shape!

assolutamente no, il tuo indirizzo e-mail verrà usato solo per inviarti comunicazioni riguardanti le tue prenotazioni o le tue cancellazioni oppure per essere contattato da parte della struttura che hai prenotato.
absolutely not, your email address will only be used to send you communications regarding your bookings or your cancellations or to be contacted by the structure that you have booked.

quindi se hai prenotato una doppia con colazione inglese, sull'e-mail di conferma comparirà solo un nome ma il soggiorno sarà per due ospiti e due colazioni saranno disponibili.
so if you have booked a twin room with english breakfast, only one name will appear on the email confirmation but the two guests will be able to stay and two breakfasts will be available.

quindi se hai prenotato una doppia con colazione inglese, sull'e-mail di conferma comparirà solo un nome ma il soggiorno sarà per due ospiti e due colazioni saranno disponibili. torna a inizio pagina
so if you have booked a twin room with english breakfast, only one name will appear on the email confirmation but the two guests will be able to stay and two breakfasts will be available.

se viaggerai su un larga distancia e hai prenotato un posto dedicato per sedie a rotelle (conosciuto come "plaza h"), renfe organizzerà automaticamente aiuto per salire sul treno.
if you are travelling larga distancia and you have booked a special seat for wheelchairs (known as plaza h), renfe will automatically organise assistance for you on the platform for getting onto the train.