Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
chi sono i genitori di nick?
who are nick's parents?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alcuni amici hanno preso le distanze da loro. nell'opinione pubblica oramai sono i genitori di un carcerato.
some of their friends have distanced themselves from them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono i genitori di lavinia. d'ora in poi lavinia starà in quella che era la stanza di sara, la più grande del collegio.
they are lavinia's parents.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono i genitori di quella che pio x definì «la più grande santa dei tempi moderni», la piccola teresa di gesù bambino. la loro causa fu aperta nel 1957, e oggi è giunta al momento conclusivo.
they are the parents of the woman whom pius x called “the greatest saint of modern times”, little theresa of the child jesus. their case was opened in 1957, and today is close to its concluding moment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la questione della compatibilità tra vita familiare e professionale, tuttavia, non è una sfida solo per lo stato, ma anche per le imprese. i bambini sono il nostro futuro: sono i lavoratori, i consumatori e i genitori di domani.
the issue of work/family compatibility presents challenges, however, not only to the state, but also to businesses.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
p.2. nel caso di trasferimento al corpo di un’altra donna un embrione umano, concepito da i coniugi ( maschio e femmina) grazie ad applicazione di pma, i genitori di bambino sono i coniugi.
item 2. if an ovum conceived by the spouses (man and woman) is implanted to another woman, the spouses shall be the parents of the child.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i c.a.r. mediante i loro falsi insegnamenti vogliono nascondere questa verità, dicendo che in quell'epoca pur i cugini erano chiamati "fratelli". ma, una madre era chiamata madre?; nelle scritture si dice chi sono i genitori di quelli "cugini"?.
the c.a.r. through their erroneous teachings attempt to hide the former biblical truth saying that even the cousins were called "brothers" at that time; but, was a mother called mother?; is in the scriptures written who were the parents of that "cousins"?.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung