Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
per migliorare la protezione fitosanitaria dei semi di helianthus annuus l., lycopersicon lycopersicum (l.)
to improve the phytosanitary protection of seeds of helianthus annuus l., lycopersicon lycopersicum (l.)
la mancanza o la scarsa presenza (inferiore allo 0,1 %) di pollini di helianthus annuus, citrus od olea europaea,
the absence or low proportion (less than 0,1 %) of pollens from helianthus annuus, citrus or olea europaea;
per la produzione di sementi di varietà ibride di helianthus annuus le suddette disposizioni si applicano anche ai caratteri dei componenti, compresa maschiosterilità o ristorazione della fertilità.
for the production of seed of hybrid varieties of helianthus annuus, the abovementioned provisions shall also apply to the characteristics of the components, including male sterility or fertility restoration.
in ogni caso, la combinazione pollinica helianthus annuus-olea europaea-cistus ladanifer non deve superare il 5 % dello spettro pollinico totale.
in any event, the pollen combination helianthus annuus - olea europaea - cistus ladanifer must not exceed 5 % of the total pollen spectrum.
la coltura deve possedere sufficienti identità e purezza varietale oppure, nel caso di una coltura di una linea inbred di helianthus annuus, sufficienti identità e purezza relativamente ai suoi caratteri.
the crop shall have sufficient varietal identity and varietal purity or, in the case of a crop of an inbred line of helianthus annuus, sufficient identity and purity as regards its characteristics.
per potenziare la protezione fitosanitaria delle sementi comunitarie di medicago sativa l. e delle sementi certificate comunitarie di helianthus annuus l., lycopersicon lycopersicum (l.)
in order to enhance the phytosanitary protection of the community seeds of medicago sativa l. and the community certified seeds of helianthus annuus l., lycopersicon lycopersicum (l.)
in particolare, le colture di brassica juncea, brassica nigra, cannabis sativa, carthamus tinctorius, carum carvi, gossypium spp. e gli ibridi di helianthus annuus devono rispondere alle norme o alle altre condizioni seguenti:
in particular, crops of brassica juncea, brassica nigra, cannabis sativa, carthamus tinctorius, carum carvi, gossypium spp. and hybrids of helianthus annuus shall conform to the following standards or other conditions:
per le specie pisum sativum, triticum spp., hordeum vulgare, zea mays, solanum tuberosum, brassica napus e helianthus annuus tale percentuale non supera lo 0,3 % o la quantità necessaria per seminare 100 ha, se quest'ultima quantità risulta superiore.
for the species pisum sativum, triticum spp., hordeum vulgare, zea mays, solanum tuberosum, brassica napus and helianthus annuus, that percentage shall not exceed 0,3 %, or a quantity necessary to sow 100 ha, whichever is the greater quantity.