Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
via complutense, 140 e-28805 alcalá de henares madrid spagna
via complutense, 140 e-28805 alcalá de henares madrid spain
ha studiato filosofia ad alcalà di henares, ottenendo la licenza e la teologia in granada, e il baccellierato.
he studied philosophy in alcalà di henares, and obtained a licentiate in theology a the university of granada.
miralcampo, nº 7, polígono industrial miralcampo, 19200 azuqueca de henares (guadalajara), spagna
miralcampo, nº 7, polígono industrial miralcampo, 19200 azuqueca de henares (guadalajara), spain
berlimed s. a., poligono industrial santa rosa s/ n, 28806 alcalá de henares, madrid, spagna
berlimed s. a., poligono industrial santa rosa s/ n, 28806 alcalá de henares, madrid, spain
spanish institute è la sola scuola di spagnolol nella provincia accreditata dal instituto cervantes, riconosciuta dal ministero della pubblia istruzione e dalla università di alcalá de henares.
spanish institute is the only spanish school in the province that is acredited by the instituto cervantes, acknowledged by the spanish ministry of education and awarded by the university of alcalá de henares.
casa di hippolytus, alcalá de henares, spagna (sebastián rascón, direttore dei servizi archeologici di alcalá de henares)
casa de hippolytus, alcalá de henares, spain – sebastián rascón, chief of the archaeology unit
nel 1970-71 ha compiuto il terzo probandato ad alcalá de henares (spagna) e il 22 aprile 1973 ha fatto la sua professione perpetua.
from 1970 to 1971 he completed the third probation at alcala de henares, spain, and on 22 april 1973, pronounced his perpetual vows.
a quell’ ora vi era già stata la tempestiva telefonata alla polizia del testimone che aveva visto tre persone incappucciate ad alcalá de henares ed era già stato trovato il furgone con i detonatori e la citazione di versi del corano.
by then there had already been the early call to the police by the witness who saw three hooded men in alcalá de henares and the van containing detonators and verses from the koran had been found.
inoltre, spanish institute è la sola scuola di spagnolol della provincia riconosciuta dall' instituto cervantes, dal ministero della pubblica istruzione e dall'università di alcalá de henares.
moreover, spanish institute is the only spanish school in the province acknowledged by the spanish ministry of education and the university of alcalá de henares.
e oggi stesso la multinazionale americana electrolux rischia di perdere ventimila posti di lavoro in europa, alcuni dei quali in spagna, ad alcalá de henares, un paese con un tasso di disoccupazione del 20%.
today, even, the us multinational, electrolux, is threatening to cut twenty thousand jobs in europe- some of these are in alcalá de henares, spain, a country with 20% unemployment.
16 città sottoponevano le acque reflue soltanto a trattamento primario o a un trattamento secondario incompleto: mostoles (882 000 a.e.), alcobendas, algeciras, alicante (744 709 a.e.), cartagena, fuengirola, alcala de henares, guadalajara, vigo, muro del alcoy, pineda del mar, salamanca, san roman, santiago de compostela, valenza (1,5 mio a.e.), granada (496 000 a.e.).
16 had primary treatment or incomplete secondary treatment only: mostoles (882 000 p.e.), alcobendas, algeciras, alicante (744 709 p.e.), cartagena, fuengirola, alcala de henares, guadalajara, vigo, muro del alcoy, pineda del mar, salamanca, san roman, santiago de compostela, valencia (1.5 mio p.e.), granada (496 000 p.e.);