Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il tuo aiuto
your help
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con il tuo aiuto.
with your help.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grazie per il tuo aiuto
thanks for your help.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
grazie per il tuo aiuto.
thank you, we appreciate your participation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grazie per il tuo aiuto!
thank you for your assist!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grazie aldo per il tuo aiuto!
thank you again
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grazie ancora per il tuo aiuto!
thanks again for your help!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aiutaci: è richiesto il tuo aiuto.
help us: your assistance is requested.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grazie, lifewave, per il tuo aiuto!
thank you lifewave for the many blessings.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho apprezzato il tuo saggio è stato assolutamente fantastico, ho avuto un sacco di consigli e aiuto!
i liked your essay was absolutely fantastic, i got a lot of tips and help!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
signor presidente del consiglio, ho apprezzato il suo intervento.
mr de rossa, i enjoyed your speech.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ho apprezzato il mio soggiorno in questo appartamento in affitto .
i enjoyed my stay at the apartment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho apprezzato il mio soggiorno, sono stato accolto davvero bene.
i have enjoyed my stay, i have received a good welcome.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
personalmente, ho apprezzato il vostro aiuto, onorevoli deputati, e anche il costante sostegno della commissione.
consequently, amendment no 31 is not acceptable.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
volevo scrivere e raccontare ancora una volta quanto mi apprezzato il tuo aiuto con il mio cioccolato e dolciumi dipendenza.
i wanted to write and tell you again how much i appreciated your help with my chocolate and sweets addiction.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vedo in aula il commissario frattini, del quale ho apprezzato il ruolo svolto.
i can see mr frattini here, whose role i wish to acknowledge.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
non ho apprezzato il suo entusiasmo per la guerra in iraq, che considero incauta e illegale.
i was not keen on your enthusiasm for the iraq war, which i regard as misguided and illegal.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
in proposito ho apprezzato il rilievo da voi dato al ruolo della ricerca e dello sviluppo.
it will provide reports and recommendations to the commission and other players taking decisions on the proposed initiative in order to help the sector adjust to the various challenges facing it.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ho apprezzato il suo discorso, signora commissario, perché lei è riuscita a riepilogare varie questioni.
i appreciated your speech, commissioner, because you succeeded in summarising the various issues.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
ernesto ti volevo dire nuovamente quanto ho apprezzato il workshop o come diresti tu, l'ho amatoooo.
ernesto just wanted to say again how much i appreciated the class or as you would say "looooved" it. you set a high bar for us, but from now on i will always hear your voice in my ear asking does it pass the heart beat test.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung