Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
"il piacere di essere del boca"
"the pride to be fans of boca juniors"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il piacere spirituale di essere popolo
the spiritual savour of being a people
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ho avuto il piacere di camminare tutto il giorno.
i got the pleasure of walking all day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
martedì 28 febbraio ho avuto il piacere e l’onore di essere presente [ ... ]
tuesday, february 28th i had the pleasure and the honor of being present [ ... ]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho avuto il piacere di registrare un sacco di grandi musicisti.
i have had the pleasure of recording a lot of great musicians.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alcune di esse ho avuto il piacere di conoscerle negli ultimi tempi
i had the pleasure of being a priest
Letzte Aktualisierung: 2020-01-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
negli ultimi quattro anni ho avuto il piacere di essere il presidente della commissione per i bilanci.
over these last four years i have had the pleasure of being chairman of the committee on budgets.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
ho avuto il piacere di conoscere il proprietario, persona squisita e gentile.
great food! i had the pleasure of meeting the owner, very nice person and kind.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ho avuto il piacere di incontrarli e di ascoltare un resoconto della situazione.
i was pleased to be able to meet them and have a briefing from them.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
martedì 28 febbraio ho avuto il piacere e l'onore di essere presente ad una delle sfilate [ ... ]
tuesday, february 28th i had the pleasure and the honor of being present at one of the [ ... ]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abbiamo avuto il piacere di soggiornarvi per alcune notti e il ricordo non potrà che essere positivo.
we had the pleasure to stay there for a few nights and the memory can only be positive.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io stesso ho avuto il piacere di informare il parlamento ad ogni fase dei suddetti colloqui.
i myself have had the pleasure of informing parliament at all stages of these deliberations.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
lo scorso anno ho avuto il piacere di assistere allo spettacolo del gruppo shen yun a londra.
last year, i had the pleasure of seeing the shen yun show in london.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ho avuto il piacere di rappresentare la commissione in tutti questi dibattiti e in queste discussioni.
i was pleased to represent the commission in all these debates and discussions.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
ho avuto il piacere di apparire in articoli, cataloghi e siti web. un particolare ringraziamento a:
i had the pleasure of appearing in articles, books and websites. special thanks to:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
forse inviterei obama. quincy jones con il quale ho avuto il piacere di cenare diverse volte.
maybe obama. quincy jones, with whom i’ve had several dinners and he’s always nice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ho avuto il piacere di raggiungerlo alla vela a bordo di un'autentica "bisquine", granvillaise...
i was pleased to reach it under sail on board an authentic norman fishing boat, la granvillaise.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
come membro del parlamento europeo, ho avuto il piacere di partecipare a una delle audizioni tenute dalla commissione.
as a member of the european parliament, i had the pleasure of participating in one of the hearings held by the committee.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
in questo periodo ho avuto il piacere di accogliere ed accompagnare alcuni neoassunti nel processo d’integrazione aziendale.
recently i have had the pleasure to welcome and look after some newcomers within the integration process.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il piacere di essere in itacare inizia con una deliziosa colazione con molti ingredienti della cucina locale.
the pleasure of being in itacare starts with a delicious breakfast with many ingredients from the local cuisine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: