Sie suchten nach: ho capito ma posso darti una occhiatin... (Italienisch - Englisch)

ho capito ma ci sono tante foto mie sul profilo
i don't really like to send photos

si ok ho capito, ma problemai ai alimentazione non ci sono ...ha 3 batterie.
but someone found it useful, and i left it.

ho capito, ma abbiamo speso molto per creare questo centro di monitoraggio a lisbona.
i hear what you say, but we have created this monitoring centre in lisbon at great expense.

non l’ho capita, ma sentivo che mi piaceva.
i didn’t understand her but i felt that i liked her.

io alla fine l’ho capito ma non sono ma riuscito a farlo capire ai miei interlocutori. probabilmente è colpa mia, che non so spiegarmi come si deve.
i finally understood this, but i have not been able, in any place, to let my audience understand it. probably it is my fault, because i cannot explain this matter properly.

non con lei, lei certo non risponde, non vuole dirmi che cosa sia, nel frattempo l’ho capito. ma dev’esserci una connessione, una deviazione attraverso il website del suo gallerista.
not directly, she’s not answering, she doesn’t want to tell me what’s wrong, i realise that now.

signora presidente, onorevoli colleghi, non parlo a nome della commissione cultura, perchè così ho capito, ma a nome della commissione per la protezione dell' ambiente e la tutela dei consumatori.
madam president, ladies and gentlemen, commissioner, i am not speaking on behalf of the committee on culture, which was what i understood was said, but for the committee on the environment, public health and consumer protection.

“melanie”, ti dicono: “mi dispiace per lo stress che stai vivendo al di fuori del lavoro, come ho capito, ma non possiamo avere questa situazione visualizzate qui.
“melanie,” you’ll say, “i’m sorry for the stress you’re experiencing outside of work as i understand it, but we can’t have that situation showing up here.

l’ospite si è espressa dicendo, tra l’altro: «ho lasciato la mia famiglia, ma posso dire con sincerità che qui ho trovato un’altra famiglia» e carlo: «sto imparando tanto professionalmente, ma soprattutto ho capito quanto sia importante creare relazioni con la persona e questo aspetto cerco di viverlo».
one of the guests said, among other things: «i left my family, but i can tell you with sincerity that here i found another family» and carlo said: «i am learning so much professionally, but above all, i realized how important it is to create relationship with persons. and i try to live this aspect».