Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ho dei gusti difficili
Letzte Aktualisierung: 2021-05-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ho dei gusti semplicissimi, mi accontento sempre del meglio.
i have very simple tastes, i am always satisfied with the very best.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
presentazione dei gusti e delle regioni
flavours and regions presentation
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"ho dei gusti semplicissimi mi accontento sempre del meglio."
i have very simple taste: i am always satisfied with thebest
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
aggiustare di sale e pepe a seconda dei gusti.
season to taste with salt and pepper.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ognuno potrà servirsi a seconda dei gusti personali.
everyone will be able to serve himself, depending on personal tastes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per il cibo ha gusti difficili: non gli piace il secco, lo devono insaporire.
he does not like the dry feed, they have to add flavour.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bianco o rosato a seconda dei gusti. fresco di frigorifero.
matche a white or rosé wine according to your own taste. chilly, possibly.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aggiungere le lenticchie e aggiustare di sale e pepe a seconda dei gusti.
add lentils and season with salt and pepper to taste.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
programma per arricchire i visitatori con la gamma dei gusti e sapori già conosciuti.
this programme enriches already known flavour palettes of the visitors.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a volte si mangia con cumino in polvere o pepe piccante a seconda dei gusti.
sometimes it is eaten with ground cumin or piquant pepper to taste.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il viaggio alla scoperta dei gusti dell’arte culinaria di rab rappresenta il vero piacere!
a voyage of discovery through rab’s culinary highlights represents a true pleasure!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- lasciate marinare il salmone per 15-20 minuti o più a seconda dei gusti.
let them marinate for 15 - 20 minutes or more according to your taste.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
3.4 la standardizzazione dei formati e dei gusti potrebbe inoltre comportare un aumento del contrabbando.
3.4 standardising format and taste could also possibly lead to an increase in tobacco smuggling.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al termine la valutazione dell'equilibrio dei gusti, della persistenza e del retrogusto. sensazione tattile.
at the end, an overall evaluation of the balance of flavors, their persistence and aftertaste need to be performed and gormandized.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
agriturismo perfetto, di una eleganza straordinaria, pulizia maniacale,colazioni ottime e abbondanti,da consigliare anche a chi ha gusti difficili e raffinati.
perfect farm, an extraordinary elegance, obsessive cleaning, breakfast good and plentiful, to recommend to those who have difficult and refined tastes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
3.4 la standardizzazione dei formati e dei gusti comporterà inoltre, molto probabilmente, un aumento del contrabbando.
3.4 standardising format and taste is also very likely to lead to an increase in tobacco smuggling.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dunque, noi proponiamo un itinerario di tre giorni, personalizzabile a seconda dei gusti personali. le interessa qualcosa in particolare?
therefore, we propose a three-day itinerary, customizable according to personal tastes. are you interested in anything in particular?
Letzte Aktualisierung: 2022-09-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
ciò significa che la query -la descrizione delle informazioni di cui avete bisogno- può essere dettagliata a seconda dei gusti.
what this means is that your query -- the description of your information need -- can be as detailed as you like. don't worry about providing too many words; the more words, the better.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aviv: certo, dopotutto i blackfield sono la somma dei gusti musicali miei e di steven, essenzialmente si tratta di power ballad con orchestrazioni.
aviv: yes, after all blackfield merges the music taste of steven and i, it's about power ballads with an orchestra.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: