Sie suchten nach: ho dimenticato di chiederti una cosa t... (Italienisch - Englisch)

devo chiederti una cosa?
i must as you something?

ho dimenticato di inviartele
i forgot to send them to you

posso chiederti una cosa?
may i ask you something?

chiedo scusa, ho dimenticato una cosa importante.
sorry, i forgot to mention something important.

ieri c' ero, ma ho dimenticato di firmare.
i was present yesterday and i forgot to sign in.

ed io mi rendo immediatamente conto che ho dimenticato di fare una domanda.
and i suddenly realize that i’ve forgotten to ask one question.

ho dimenticato di includere il bioetanolo e il biodiesel.
i forgot to include bioethanol and biodiesel.

voglio chiederti una cosa: ciò assomiglia a come preghi tu ogni mattina?
i ask you -- does this sound like what you pray each morning?

ieri ho dimenticato di firmare l’ elenco dei presenti.
i had omitted to sign the list of people present yesterday.

chiedo scusa ma ho dimenticato di inserire indirizzo e telefono
i live in naples

ho dimenticato di dire che sto seguendo una delle tavole di ellen su pinterest troppo.
i forgot to mention i am following one of ellen’s boards on pinterest too.

avendo fatto tutto di fretta ho dimenticato di passare in biblioteca.
having done everything in a hurry i forgot to go to the library.

ho dimenticato di avere una penna in tasca, ora realizzo di avere una penna in tasca.
i forgot that there was a pen in my pocket.

signor presidente, ero presente alla seduta di ieri ma ho dimenticato di firmare.
mr president, i was present at yesterday 's session but i forgot to sign in.

desidero quindi che la mia presenza sia registrata, anche se ho dimenticato di firmare.
i would therefore like to have my presence recorded, even though i forgot to sign in.

tutti gli altri che ho dimenticato di elencare qui: sapete chi siete you@foo. tld
all the others which i have forgotten to list here - you know who you are you@foo. tld

fra l'altro volevo segnalare che ieri, probabilmente per distrazione, ho dimenticato di firmare il registro.
i would also like to add that i failed, because i must have been distracted, to sign the register yesterday.

sei sempre oppresso - vivendo giorno per giorno sempre timoroso, senza gioire davvero nel tuo cammino col signore? permettimi di chiederti una cosa - non sei stanco di tutto questo?
are you always burdened down - living one day at a time, ever fearful, never truly enjoying your walk with the lord? let me ask you - aren't you tired of it all?

─ nathan, disse richard, voglio chiederti una cosa. quando ti ho detto che seth era diventato più riflessivo, hai detto che i grandi cambiamenti prima avvengono internamente e poi sono espressi esternamente.
“nathan,” richard asked, “i want to ask you something, when i told you that seth had become more thoughtful, you said that great changes start first from within to then manifest themselves on the exterior.

come tu ben sai, il periodo del cosiddetto "progressive" è stato oggetto di pesante sarcasmo - robert fripp ne ha scritto più volte sulle note di copertina dei suoi cd (mi sono dimenticato di chiederti della sua partecipazione agli album del gruppo!
as you well know, the so-called "progressive" period has been subjected to pretty heavy scorn - robert fripp has written many times about this in the liner notes of his releases (ha! i have not asked you about his contributions to the band albums!