Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
onorevole theonas, lei ha fatto riferimento alle concentrazioni.
mr theonas, you raised the question of mergers.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
la signora commissario schreyer ha fatto riferimento alle pensioni.
commissioner schreyer also made a reference to pensions.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
l' onorevole väyrynen ha fatto riferimento alle questioni ambientali.
reference was made by mr väyrynen to environmental issues.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
molti onorevoli parlamentari hanno fatto riferimento alle foreste demaniali.
quite a few honourable members mentioned state-owned forests.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
le poche strategie individuate hanno sempre fatto riferimento alle quote.
the few strategies which were set up have always been strategies with target figures or quotas - call them what you will.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ultimo punto: molti hanno fatto riferimento alle riforme agrarie.
my last point is that a very large number of you have mentioned the agricultural reforms.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
molti hanno già fatto riferimento alle quattro libertà fondamentali dell’ue.
many people have already referred to the basic four freedoms of the eu.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il valutatore farà riferimento alle indicazioni contenute nelle appendici a e b del codice di condotta del ciem.
the assessor is referred for guidance to appendix a and appendix b of the ices code of practice.