Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
giustamente viene data la precedenza a chi era rimasto fuori nelle prove cosi stavolta tocca a noi poco male lo show l ho gia visto 2 volte, a me interessa vedere gli atleti entrare e l accensione della fiamma olimpica.
rightfully those who have worked outside of the stadium for the last 2 times are given preference over us to be inside, this time it is our turn for staying out. for me it matters little, since i’ve seen the show already two times. i’m more interested to see athletes enter the stadium and the lightening of the olympic fire.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fuori piove e inizia a fare fresco da queste parti. io mi scaldo le ossa e penso a tutto quello che ho gia' visto in questi 3 giorni di ritrovata liberta' e immagino come sara' ancora piu' avanti....
outside it is raining and it's starting to get cooler in these parts. i reheat my bones and think about all that i have already seen in the 3 days that i have rediscovered my freedom and i wonder what more there is to come
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la velocita' e' molto lenta a causa della strada inesistente. rompo una vite del portapacchi anteriore, sosta per ripararla e cambio pneumatici, metto quelli da sterrato. riparto e nuovamente incontro un fiume lo guado con il solito sistema alla rambo e carico dell'acqua depurandola con le pastiglie di clururo d'argento. il gusto la rende nauseante spero pero' che funzioni, ho gia visto molte carcasse in questo plateau infernale.
the speed is very slow because of the non-existent roads. a screw on the rear luggage rack breaks, a pause to fix it and to change the tyres, i put on the ones for off road. i set off again and once again i meet a river i cross it using the same rambo like system and i stock up on water purifying it with silver chloride it makes it taste nauseous, i hope, however that it works, i have already seen many carcasses on this infernal plateau.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.