Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ho paura
i'm afraid
Letzte Aktualisierung: 2022-03-30
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
ho paura che non esistono.
that shall not be revealed ; and hid, that shall not be known.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non ho paura
i am not afraid
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
e ho paura.
and i was frightened.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
paura che blocca
fear that blocks you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
che accada in noi.
that happens in us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ho paura che poi non mi stia bene
i'm afraid that i'm not well then
Letzte Aktualisierung: 2018-06-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la nostra grande paura è che accada questo.
our great fear is that that is what will happen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
paura che fa arrossire
fear that makes you blush
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abbiamo paura che accada un vero e proprio genocidio.
we’re afraid that real and total genocide will take place.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non lasceremo che accada!”
we will not allow this to happen!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dobbiamo impedire che accada.
we must prevent this from happening.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
«sì, ma ho paura che non si riprenderà più.»
"oh yes, certainly; for i fear he will never recover."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
«ho paura», disse annesa.
' i hope that we can prove it,' i replied.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ho paura che la realtà imponga un pò più di modestia.
i fear that reality forces a little more modesty upon us.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
la stessa paura di eiaculazione precoce può rendere molto più probabile che accada.
the fear itself of premature ejaculation can make it much more likely to happen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma non lo so, spesso ho paura che le cose possano peggiorare.
but i don't know, i'm often afraid that things will get worse.
Letzte Aktualisierung: 2023-04-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ho paura che non sia ancora abbastanza indipendente per fare questo passo
i'm afraid she would not yet be independent enough to take this step
Letzte Aktualisierung: 2018-10-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gira il risotto, per favore. ho paura che si attacchi alla pentola.
turn the risotto around, please. i'm afraid it'll stick to the pot.
Letzte Aktualisierung: 2022-03-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lei non è ancora venuta. ho paura che abbia perso la strada.
she has not come yet. i'm afraid she's lost her way.
Letzte Aktualisierung: 2017-08-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: