Sie suchten nach: ho riscontrato dei problemi su queste ... (Italienisch - Englisch)

poichè abbiamo riscontrato dei problemi
here are my comments:

hai riscontrato dei problemi di funzionamento?
problemen?

ho riscontrato dei problemi software o hardware con il mio dispositivo di navigazione.
i have software or hardware problems with my navigation device.

hai riscontrato dei problemi nell’utilizzo dei nostri strumenti?
are there any problems using our resources?

le osservazioni del comitato su queste domande sono esposte qui di seguito.
the committee's comments on these three issues are given below.

sono stati riscontrati dei problemi.
problems encountered.

pregiato aiuto e risoluzione dei problemi su base naturale!
precious help and problem solvers on natural base!

ecco alcuni dei problemi su cui la commissione suggerisce di riflettere,
this gives some indication of the commission's thinking on this matter,

studieremo insieme la lettera di paolo agli efesini e ci concentreremo su queste domande:
we will study together the letter of paul to the ephesians and focus on the questions:

atei o agnostici da una parte e uomini di fede dall’altra si sono contrapposti su queste domande.
atheists or agnostics on the one hand and men of faith on the other have opposed each other on these questions.

disqus sta avendo alcuni problemi su questo blog.
disqus is having some issues on this blog.

non bisogna concentrare i problemi su questo unico aspetto.
we must not focus the problems on this aspect alone.

È uno dei problemi di questa risoluzione di compromesso: è troppo debole su questo punto.
this is one of the problems with this compromise resolution, that it is too weak on this point.

gli stati nazionali dovrebbero essere consapevoli che molti dei loro problemi, ma soprattutto molti dei problemi degli immigrati rifugiati, sarebbero superati se queste domande venissero esaminate in tempi brevi.
member states should be aware that many of their problems, but especially many of the immigrant refugees ' problems, would be overcome if these applications were dealt with quickly.

fare clic su questo pulsante per visualizzare la risoluzione dei problemi audio della guida di windows.
click this button to try windows help's sound troubleshooter:

ho voluto richiamare questo importante passo perché pone “il problema dei problemi” su cui si fonda la possibilità stessa della dottrina sociale della chiesa.
i wished to recall this important passage because it addresses the “problem of problems” on which depends the very possibility of the social doctrine of the church.

ovviamente occorre che la commissione sia d'accordo su questo punto altrimenti sorgerebbero dei problemi.
clearly, the commission must be in agreement on this point, otherwise a number of problems will rear their heads.

se riscontrate dei problemi nell'inserimento del banner, contattateci, cercheremo di capire il problema e risolverlo.
if you experience problems when linking the banner, contact us, we'll try to sort out the problem with you.

solo i grandi veicoli, come gli autobus che trasportano i visitatori, hanno avuto un problema su queste strade strette …
only large vehicles, like the buses that transported the visitors, had a problem on the narrow roads…

il suddetto cambiamento pu� essere o meno implementato, (a seconda se si fossero riscontrati dei problemi).
the change is either implemented, or (if trouble crops up) it is backed out.