Sie suchten nach: ho speso un pò di soldi (Italienisch - Englisch)

ho lavorato molto duramente e speso un sacco di soldi per imparare quello che ho imparato.
i've worked very hard and spent a lot of money to learn what i've learned.

ma per il settore spaziale e la fusione e per simili sciocchezze dovrebbe essere speso un mucchio di soldi.
but huge sums of money are to be spent on aeronautics and fusion and other such gimmicks.

chi chiede una barca per il suo solito ha anche speso un sacco di soldi e non vuole rinunciare ad un corrispondente di canottaggio.
who calls a boat for his own has usually also spent a lot of money and like to enjoy a boating correspondingly.

(e ho speso un sacco di tempo a parenti’ case di riposo così guadagnato la mia designazione come seniors real estate specialist).
(and i have spent a lot of time at relatives’ retirement homes so earned my designation as a seniors real estate specialist).

"la corte ha speso un sacco di soldi per giudicare, per finire, un numero ridicolo di persone", scrive un lettore di swissinfo.ch.
“the tribunal spent an enormous amount of money to ultimately judge only a ridiculous number of people,” one reader told swissinfo.ch.

ho speso un sacco di tempo cercando il miglior prezzo su internet e ora posso dire con sicurezza : il vostro prezzo è incredibilmente basso!
i spent a lot of time in search of best prices in internet and now i can say with assurance - your prices are shockingly low!

dopo aver speso un sacco di soldi in vestito e albergo per presentarsi al ritiro del premio, con una jeep venne portata nel deserto australiano dove alcune donne aborigene le chiesero di togliersi vestiti e oggetti preziosi occidentali.
after having spent a lot of money on clothes and hotels to go to where the award was to be presented:, she was taken by jeep into the australian desert where some native women asked her to take off her western clothing and jewellery.

ho cercato di aumentare la mia massa muscolare magra per anni, per questo ho provato ogni tipo di supplemento che esiste al mondo per raggiungere i miei obiettivi: ho speso un sacco di soldi per niente, senza ottenere i risultati che stavo cercando.
i have been trying to build lean muscle for years and have tried every supplement under the sun to achieve my goals.

durante lo storage networking world 2011 ho speso un po’ di tempo chiacchierando con chris bennett, vice president del marketing per tintri ed ho realizzato questa breve intervista con lui: (a breve seguiranno i sottotitoli)
during snw 2011 i spent some time chatting with chris bennett, vp of marketing for tintri and i made this short interview with him:

come liberarsi di 1 o 2 sterline al giorno, senza la necessità di fare esercizi è una grande notizia per le persone che hanno speso un sacco di tempo di fare jogging, saltando così come andare a palestre e pagando anche un sacco di soldi per gli insegnanti centro fitness solo per far fuori qualche chilo.
getting rid of 1 or 2 pounds a day without the need of doing exercises is great news to people who spent a lot of time of jogging, jumping as well as going to gyms and also paying a lot of cash to fitness center teachers just to shed off a few pounds.

ho speso un pomeriggio fotografando la colonia di topi che circola costantemente tra le rotaie della stazione della metro di oxford circus a londra. ho poi prodotto e stampato 8 posters a3 prendendo come ispirazione formale e concettuale le pubblicita’ ossessiva tipica della televisione inglese che chiede insistentemente di sottoscrivere anche minuscole somme di denaro per salvare animali domestici e bambini in difficolta’.
i spent one afternoon taking pictures of the mice colony resident in between the rails in the oxford circus tube station, in london. then i produced and printed 8 a3 posters for each of the mice, taking inspiration from the junk tv advertising that asks for money in order to help abandoned pets and children.

avevamo speso un sacco di soldi per farlo arrivare, e naturalmente lo pagammo. dopo il concerto, uscii fuori a dare una mano. avevamo un grosso camion per gli strumenti, ed aiutai l'autista ad uscire dal passaggio che si trovava dietro al teatro.
after the concert, i went out and helped out. we had a big truck for the instruments, and there was kind of alleyway, kind of backstage way, and i helped our truck to drive out.

oltre ad altre cose che veramente non volevo avere fiducia in allargamento naturale, perché mi ha fatto sentire stupido. ho speso un sacco di soldi e un sacco di tempo su pompe pillole e altri servizi e prodotti che cercano di aumentare la lunghezza e circonferenza della mia virilità; non volevo credere che ci sono stati una facile scorciatoia per tutto il tempo e io semplicemente non avevo preso.
besides other things i truly did not want to have confidence in natural enlargement because it made me feel stupid. i spent big money and lots of time on pumps pills and other services and products trying to raise the length and girth of my manhood; i did not want to believe there have been an easy short-cut the entire time and i simply had not taken it.

come precedentemente accennato, ho speso un mese o due all'inizio di 2009 producendo un manoscritto di libro-lunghezza, “la mia identità americana„, che ha discusso la corsa ed ha collegato gli argomenti.
as previously mentioned, i spent a month or two in early 2009 producing a book-length manuscript, “my american identity”, that discussed race and related matters.

lettori critici su internet sollecitati ad esprimersi via facebook, numerosi ruandesi non sono teneri nei confronti del tribunale penale internazionale per il ruanda (tpir). molti parlano di "fallimento", affermando che la corte non ha condotto le indagini necessarie per far luce sul genocidio del 1994. "la corte ha speso un sacco di soldi per giudicare, per finire, un numero ridicolo di persone", scrive un lettore di swissinfo.ch.
online criticism asked via facebook for their views, many rwandans described the international criminal tribunal for rwanda (ictr) as a “failure” which hadn’t investigated the 1994 genocide thoroughly enough. “the tribunal spent an enormous amount of money to ultimately judge only a ridiculous number of people,” one reader told swissinfo.ch.