Sie suchten nach: i beni sono stati sequestrati (Italienisch - Englisch)

sono stati sequestrati oltre mille prodotti.
thousands of products are the subject of complaints.

i sono stati sequestrati insieme a una somma di 1,2 milioni di euro.
the company ’ s computers were confiscated, as was the sum of eur 1.2 million.

decine di migliaia di eritrei sono stati sequestrati e torturati nel sinai.
eritreans are systematically kidnapped and tortured in the sinai.

i loro strumenti di base, ovvero computer portatili e la tecnologia di trasmissione, sono stati sequestrati.
their basic tools, i.e. laptop computers and broadcasting technology, were seized.

in germania nel 2009, sono stati sequestrati alla criminalità organizzata 113 milioni di euro.
in germany in 2009, €113 million were seized from organised crime.

a molte di loro sono stati sequestrati capi di abbigliamento che non sono mai stati restituiti.
many of them had items of clothing taken away which were never returned.

a tal fine, la commissione deve valutare se i beni sono stati venduti al prezzo di mercato.
the commission must accordingly examine whether the assets were sold at a market price.

coloro che hanno illegalmente accumulato durante la guerra, troppi soldi, sono stati sequestrati.
those who have illegally amassed during the war, too much money, they were seized.

dopo l espulsione sono stati sequestrati beni di valore, medicinali e altre suppellettili hanno dovuto essere abbandonati.
after the expulsion, valuable assets were seized, and medicines and other supplies had to be abandoned.

i beni sono consegnati ai compratori solo a buon fine dei pagamenti.
goods are only released to the buyers once payment has been received in full.

gli oscuri possiedono inoltre numerosi dispositivi che sono stati sequestrati e che i governi di transizione stanno per rendere pubblici.
the dark also possesses several sequestered devices which the caretaker regimes are to make public.

i beni sono ricercati nel cuore delle piante più rare in corsica.
the assets are sought in the heart of the rarest plants in corsica.

– signor presidente, il 28 ottobre in afghanistan sono stati sequestrati tre operatori umanitari delle nazioni unite.
mr president, on 28 october three united nations aid workers were kidnapped in afghanistan.

un nuovo schema di evasione dei dazi ": i beni sono registrati come stranieri
a new scheme of evasion of duties ": goods are recorded as foreign

l'imb ha evidenziato che sono stati sequestrati anche quattro sambuchi e un peschereccio, unità ideali per essere impiegate quali navi madre.
the imb has evidenced that four sambuchi and a fishing boat are seized also, ideal units for being employees which ships mother.

per motivi logistici, i beni sono stati trasportati via aria, fiume e strada (cioè in bicicletta e motocicletta!) da kinshasa a bukavu.
for logistical reasons, goods had to be transported by air, river and road (which meant bicycle and motorbike!) from kinshasa and bukavu.

ho presentato questa interrogazione perché negli ultimi otto mesi sono stati sequestrati nell'unione europea numerosi e ingenti quantitativi di droghe e stupefacenti illegali.
the reason for asking this question is that over the last eight months several huge seizures of illegal drugs and narcotics have been made across the european union.

nel caso della compravendita di beni, il luogo, situato in uno stato membro, in cui i beni sono stati o avrebbero dovuto essere consegnati in base al contratto,
in the case of the sale of goods, the place in a member state where, under the contract, the goods were delivered or should have been delivered,

per quanto riguarda i beni d'investimento, la rettifica deve essere ripartita su cinque anni, compreso l'anno in cui i beni sono stati acquistati o fabbricati.
in the case of capital goods, adjustment shall be spread over five years including that in which the goods were acquired or manufactured.

infine, non gli sono stati restituiti i documenti personali( patente guida, passaporto greco, tesserino universitario, ecc.) che gli erano stati sequestrati.
finally, the police refused to hand back his personal documents( driving licence, greek passport, student identity card, etc.), which they had confiscated.