Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
preferisco i calzini di cotone.
i prefer cotton socks.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che cosa è con i calzini comunque
whats with the socks though
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cambia i calzini ad ogni allenamento.
change your socks every session.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e mi piace lo stile con i calzini!
and i love the styling with the socks!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il bambino con solo i calzini addosso, troppo piccolo per camminare
the little boy with just socks on too small to walk
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il filo è adatto per l’abbigliamento e in particolare per i calzini.
this yarn is suitable for apparel and especially for socks.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
8 . facciamo anche i calzini sportivi per il calcio , squadra di calcio
8. we also make sports socks for soccer, football team
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dopo l'eliminazione dei miei sandali, ho messo i calzini sui miei piedi.
after removing my sandals, i put the socks back on my feet. i was given a red paper band to wear on the left wrist.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci siamo anche cambiati i calzini, quindi ci sono un sacco di buone notizie.
we also changed our socks, so it's good news all around.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i corti di pizzo, parte superiore corrispondente, i calzini … tutto funziona in un modo eccentrico.
the lace shorts, the matching top, the socks … it all works in a quirky kind of way.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi ha fatto desidera adattare il modello per alcuni calzini per me stesso! ho scelto di fare i calzini nel colore solido.
it made me want to adapt the pattern for some socks for myself! i chose to do the socks in the solid color.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ad esempio, quando ho visto i calzini di halloween firmati stella, ho pensato che sarebbe stato grandioso vederli volare come un pipistrello.
for instance, when i saw the stellaween socks, i thought that they would look great flying in the sky as a bat.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con la domanda conclusiva di uno del pubblico che gli chiede: “maestro, perché questa predilezione per i calzini spaiati?”
the final question of an audience member who asked him: “director, why this predilection for spared socks?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jk: eccolo, eccolo! (indicando i calzini rosso acceso di rené) È sempre lì, il tocco di colore.
jk: there, there! (pointing at rené’s bright red socks) it’s always there, the spots of color.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bubu è l’unico maschietto della famiglia e le sue sorelline sono troppo piccole per accudire alla casa, così mamma e papà hanno dato a bubu l’incarico di lavare tutti i calzini della famiglia.
bubu is the only boy in his family and his sisters are too young to look after the house. so his mummy and daddy have given him the task of washing all the family’s socks.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le scarpe o „postoli“ sono di color nero come i calzini lunghi. i pantaloni sono corti come nel costume tradizionale di nerezine. intorno alla vita vi è una cintura rossa con il fiocco sul lato destro.
shoes or, the way they call it on the island, „postoli“ are black as well as long socks while trousers are short; same as the ones that are used as a part of male costume from nerezine. around waist men wear a red belt with a big bow on the right side.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
indumenti per bambini piccoli (bebè) ed accessori per abbigliamento, esclusi i guanti per bambini piccoli delle categorie ex 10 ed ex 87, nonché le calze e i calzini per bambini piccoli, non a maglia, della categoria ex 88
babies' garments and clothing accessories, excluding babies' gloves, mittens and mitts of categories ex 10 and ex 87, and babies' stockings, socks and sockettes, other than knitted or crocheted, of category ex 88
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
indumenti per bambini piccoli (“bébés”) ed accessori per oggetti di vestiario, esclusi i guanti per bambini piccoli delle categorie 10 e 87, nonché le calze e i calzini per bambini piccoli, esclusi quelli a maglia, della categoria 88
babies' garments and clothing accessories, excluding babies' gloves, mittens and mitts of categories 10 and 87, and babies' stockings, socks and sockettes, other than knitted or crocheted, of category 88
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
indumenti ed accessori di abbigliamento per bambini piccoli (bébés), esclusi i guanti per bambini piccoli delle categorie 10 e 87, nonché le calze, i calzettoni e i calzini per bambini piccoli, diversi da quelli a maglia, della categoria 88
babies' garments and clothing accessories, excluding babies' gloves, mittens and mitts of categories 10 and 87, and babies' stockings, socks and sockettes, other than knitted or crocheted, of category 88
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: