Sie suchten nach: i dubbi sono stati chiariti (Italienisch - Englisch)

i dubbi sono rimasti.
these have persisted.

i soli dubbi sono per il nome.
its name is self-determination.

“i dubbi sono come un sacco nero.
“doubt is like a black bag.

tra i repubblicani, i dubbi sono molti.
and we have to reclaim them.

i dubbi sono reali, le preoccupazioni esistono.
their doubts and concerns are real.

ve lo dico chiaramente: i miei dubbi sono rafforzati.
i am saying to you in all sincerity that this only adds to my doubts.

grazie, onorevole collega. credo che i motivi siano stati chiariti.
thank you, mrs grossetête, i think the reasons are now clear.

i ministri torneranno sulla questione quando alcuni elementi saranno stati chiariti.
ministers will return to this subject when some of the elements have been further clarified.

il ruolo ed i poteri delle autorità pubbliche nell'attuazione del futuro regime sono stati chiariti.
the role and powers of public authorities in the implementation of the future regime have been clarified.

inoltre, sono stati chiariti i vari modi per sostenere la cooperazione internazionale nel programma quadro.
the various methods of support for international cooperation in the framework programme have also been clarified.

non sono stati chiariti quanto i fattori ambientali e genetici contribuiscano a determinare queste differenze.
the contribution of environmental and genetic factors to these observed differences has not been determined.

nella conciliazione di luglio sono stati chiariti alcuni problemi ma alcune questioni importanti sono rimaste in sospeso.
in the conciliation in july some problems were cleared up, but some very important issues were left open.

ulteriori aspetti sono stati chiariti nel corso di incontri con i rappresentanti delle autorità tedesche il 27 settembre 2002.
further questions were discussed at meetings with representatives of germany on 27 september 2002.

dubbi sono stati espressi da alcune parti interessate esterne, in particolare in merito alla struttura di governance della sci.
some external stakeholders expressed doubts, in particular regarding the governance structure of the sci.

sono stati chiariti i requisiti in termini di conoscenze ed esperienza del personale degli organismi notificati richiesti dagli stati membri.
knowledge and experience requirements of the staff of the notified bodies to be required by member states are clarified.

i requisiti essenziali di durabilità, affidabilità, idoneità e protezione di cui all'allegato i sono stati chiariti conformemente agli emendamenti 22-25.
the essential requirements in annex i for durability, reliability, suitability and protection have been clarified in line with the amendments 22 to 25.

e' stata approvata inoltre la realizzazione di studi epidemiologici e sono stati chiariti taluni punti incomprensibili del testo del consiglio.
the conduct of epidemiological studies was approved and, finally, certain parts of the council 's text which were incomprehensible were clarified.

e non sono stati chiariti neppure i tempi previsti per un'etichettatura chiara degli additivi, degli aromi e degli enzimi.
nor have you said when there will be clear labelling for additives, flavourings and enzymes.

questi dubbi sono stati chiariti oppure si può prevedere che vengano chiariti in tempo perché l'industria sia veramente in grado di reagire, se deve farlo, nei brevi spazi temporali previsti?
have these questions all been resolved or can we expect them to be resolved in time for the industry really to be able to react if it needs to do so in the short spaces of time provided?

alcuni utenti nelle bande di frequenze adiacenti hanno inizialmente sollevato dubbi quanto a possibili interferenze, ma tali dubbi sono stati affrontati nella relazione 96 della cept.
some users in adjacent frequency bands initially raised concerns about possible interference, but these concerns were dealt with in cept ecc report 96.