Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
spesso i farmaci sono usati in combinazione.
often the drugs are used in combination.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i farmaci sono di 2 tipi.
drugs are of 2 types.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i farmaci sono venduti di solito in grammi.
the drugs sold usually in grams.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quale e perché i farmaci sono prodotti?
who and why manufactured drugs?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i farmaci sono proposti per la prima volta.
pharmaceuticals are proposed for the first time.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tutti i farmaci sono stati somministrati per via orale.
all drugs were administered by oral via.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i farmaci sono uno dei fattori essenziali alla difesa della salute.
medicines are an essential factor in protecting health.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
entrambi i farmaci sono stati somministrati in associazione a una dose giornaliera di prednisone o prednisolone.
both medicines were given in combination with daily prednisone or prednisolone.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i farmaci sono prodotti in india con un permesso statale indiano, approvati dalla fda indiana.
the medications are manufactured in india by an indian state licensed, indian fda approved company.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
entrambi i farmaci sono stati assunti in combinazione con didanosina ed efavirenz (altri farmaci antivirali).
both medicines were taken in combination with didanosine and efavirenz (other antiviral medicines).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
gli appuntamenti e le iniziative riservate al personale in un’area dedicata ad accesso riservato.
occasions and initiatives reserved for personnel in a specially reserved area.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entrambi i farmaci sono stati somministrati per infusione, per un periodo compreso tra 14 e 42 giorni.
both medicines were given by infusion, for between 14 and 42 days.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oggi, i farmaci sono disponibili e vengono costantemente studiati e progettati per il trattamento della disfunzione erettile.
today, medications are available and are constantly researched and designed for the treatment of erectile dysfunction.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
farmaci: i farmaci sono anche applicati in modo da poter aumentare il periodo di tempo di eiaculazione con la giusta cura eiaculazione precoce.
medicines: medications are also applied so that you can increase ejaculation time period with the correct premature ejaculation cure.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anche se la maggior parte del tempo, i farmaci sono prescritti molto più tardi e solo se è realmente necessario.
though most of the time, medications are prescribed much later and only if it is really needed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
metà pazienti hanno ricevuto un farmaco a base di codeina e metà il nabilone, e dopo sei settimane i farmaci sono stati scambiati.
half were given a codeine-like drug and the others nabilone, which was swapped after six weeks
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quando i farmaci sono ottenuti da sangue o plasma umano, è necessario adottare particolari misure per prevenire il rischio di infezione.
when medicines are made from human blood or plasma, certain measures are put in place to prevent infections being passed on to patients.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
entrambi i farmaci sono risultati sicuri, ma gli effetti avversi furono più comuni con il trattamento con l'estratto della pianta.
both drugs were safe, but adverse events were more common with plant-extract treatment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quando i farmaci sono prodotti con derivati del sangue o plasma umano, vengono attuate alcune misure per prevenire il passaggio di infezioni ai pazienti.
when medicines are made from human blood or plasma, certain measures are put in place to prevent infections being passed on to patients.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 12
Qualität:
i farmaci sono sottoposti a regole ferree, a giusto titolo: se i cittadini assumono un farmaco falso si espongono a un grave rischio.
medicines are tightly regulated for very good reasons: if citizens take a fake product they can do themselves serious damage.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: