Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i lavori del cd sono stati sospesi.
the work of the steering committee has been discontinued.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tutti i lavori di ristrutturazione sono stati effettuati con materiali ecosostenibili
environmentally-friendly materials were used in any refurbishment work that may have been carried out in the hotel
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i lavori eseguiti sono stati:
the tasks to be achieved are:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lavori di costruzione sono stati avviati.
construction works have started:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i lavori di ristrutturazione sono quasi giunti al termine.
the renovation is almost over.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i lavori di ricerca sono stati articolati come segue :
the research work that has been carried out comprised the following:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i lavori di costruzione sono stati ultimati ad ottobre 2012.
the new system was in place by october 2012.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli ultimi lavori di ristrutturazione sono stati effettuati tra il 1995 e il 2001.
the latest renovation commenced in 1995 and was completed in 2001.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i negoziati sono stati sospesi nel marzo 2012.
negotiations are suspended since march 2012.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i lavori di assistenza tecnica realizzati sono stati i seguenti:
the technical assistance provided to the developer consisted of:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(1) i pre-pec sono stati sospesi nel 1997.
(1) pre-jeps were discontinued in 1997.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i lavori di costruzione pianificati sull'asse del sempione sono stati differiti
planned track works on the simplon axis have been postponed
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i lavori di costruzione sono stati avviati nell’ aprile 2010.
construction is set to commence in spring 2010.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
le trattative tra acp e gupc sono ad un punto critico e i lavori di ampliamento del canale di panama sono stati sospesi
original news the negotiations between the acp and gupc are to a critical point and the intense activities of widening of the channel of panama hat are suspended
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dopo una completa ristrutturazione sono stati molti dettagli autentici.
after a thorough renovation, many original features preserved.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli ingenti fondi impiegati per i lavori di ristrutturazione sono finanziati per mezzo delle misure più svariate.
the enormous quantity of funds needed for the renovation work has been yielded from the outset through a varied package of measures.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
06/02/2014 le trattative tra acp e gupc sono ad un punto critico e i lavori di ampliamento del canale di panama sono stati sospesi
06/02/2014 the negotiations between the acp and gupc are to a critical point and the intense activities of widening of the channel of panama hat are suspended
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
informare - notizie - le trattative tra acp e gupc sono ad un punto critico e i lavori di ampliamento del canale di panama sono stati sospesi
informare - news - the negotiations between the acp and gupc are to a critical point and the intense activities of widening of the channel of panama hat are suspended
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
piuttosto rilevanti sono stati anche i lavori di manutenzione nelle raffinerie.
rather were also significant maintenance work at refineries.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d - come sono stati organizzati i lavori?
q - how was the work organized?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: