Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
loro interessi.
they are right.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i loro interessi sono inscindibili.
their interests are inseparable.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nelle nazioni per proteggere i loro interessi?
in far off countries to protect their interests?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tuttavia i loro interessi sono ignorati anno dopo anno.
yet their interests are ignored year after year.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
esistono meccanismi tali da tutelare i loro interessi?
are there any mechanisms to ensure that the interests of third countries' businesses are respected?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i dirigenti locali si battono per i loro interessi.
local politicians fight for their own benefit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la spgp si impegna per i loro interessi negli ambiti
the sfgp supports your interests in the following areas:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non rimarranno con noi se agiamo contro i loro interessi.
they can’t live with us if we take any active role against turkish interests.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bensì i loro interessi, e non istruiscono i loro greggi.
they are not giving their flocks knowledge or understanding.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i prepotenti usano la forza per difendere i loro interessi.
bullies use their power to protect their interests.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
È normale che i cittadini si riuniscano per difendere i loro interessi.
it is normal for citizens to get together to defend their interests.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in questo modo essi potrebbero difendere i loro interessi con maggior forza.
they could thus defend their interests more forcefully.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
abbiamo a cuore tutte le parti interessate e rispettiamo i loro interessi.
we value all those concerned and respect their interests.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il nostro appoggio va a quegli emendamenti che vogliono tutelare i loro interessi.
we back the amendments which have their interests in mind.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
tutti loro dovrebbero essere registrati in futuro, e divulgare i loro interessi finanziari?
will we expect them all of them to be registered in future, and to disclose their financial interests?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i popoli europei devono sentire che l'unione europea ha a cuore i loro interessi.
the opt-out makes no contribution to a social europe.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
gli occupati dell’industria aerospaziale possono contare sulla commissione europea, che difenderà i loro interessi.”
aerospace workers can rely on the european commission to defend their interests. ”
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a loro interessa poco.
it doesn't really matter to them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sarebbe realmente nel loro interesse.
it is in their interest to do so.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
a loro interessa creare joint venture.
they are looking for joint ventures.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: